Similar context phrases
Translation examples
Mucus obstruent, cleaning with low suction.
Schleimverstopfungen werden mit leichtem Unterdruck abgesaugt.
The water emerged slowly, in big shimmering low-gravity droplets that fell with magical slowness to the floor, where suction pumps drew in every last precious molecule.
Das Wasser quoll langsam in großen schimmernden Tropfen hervor, die in der geringen Schwerkraft mit magischer Langsamkeit zu Boden fielen, wo das Wasser bis zum letzten wertvollen Molekül von Pumpen abgesaugt wurde.
It was early in the twentieth century and abortion by suction-pipe was not so well known as now, though very likely primitive peoples on faraway shores had been sucking out little unwanted embryos for hundreds if not thousands of years before the time of Naomi and Eugene.
Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts war die Abtreibung durch Absaugung noch nicht so bekannt wie heute, obwohl höchstwahrscheinlich primitive Stämme in fernen Ländern ungewollte Embryonen schon Hunderte, wenn nicht Tausende von Jahren vor Naomis Zeit abgesaugt hatten.
They began subjecting him to what they called a Simpulse irrigation, which was nothing more than a power wash with saline and antibiotics. They were blasting him with three thousand ccs, suctioning, debriding, as he complained. Tut me under! he begged.
Sie hatten eine Nitrogenflasche an seine Liege gerollt, einen Schlauch angeschlossen und ihn mit einem sogenannten Simpulse-Einlauf beglückt, was nichts anderes war als eine Hochdruckspülung mit Kochsalzlösung und Antibiotika. Drei Liter Flüssigkeit pumpten sie in ihn hinein, die anschließend wieder abgesaugt wurden. Als er jammernd um eine Betäubung bat, mußten sie ablehnen.
Deeba fired again, and suctioned in another swath.
Deeba feuerte erneut und saugte einen weiteren Klumpen ein.
He grabbed a tan rubber hose, and suctioned blood out of the chest cavity.
Dann nahm er einen Schlauch und saugte das Blut aus dem offenen Brustkorb ab.
Plastering his flabby body to the stone side, he clung there by suction and proceeded to worm his way upwards.
Smeik aber schmiegte seinen schwabbligen Körper gegen die steinerne Wand, saugte sich daran fest und begann nach oben zu kriechen.
She arched beneath him. Clutching at his hair, she held him there, wanting him to feed with a strong suction that sent her halfway to heaven.
Sie bog sich unter ihm durch. Sie klammerte sich in sein Haar, streckte ihm ihre Brust entgegen und wollte, dass er fest an ihr saugte und sie in den Himmel schickte.
“Again,” I urged. This time, the fetal head rushed forward like a tide, and as the mouth and nose broke the seal of Lila’s skin, I suctioned them.
»Und noch einmal«, drängte ich. Diesmal sprang der Kopf förmlich heraus, und als Mund und Nase zu sehen waren, saugte ich sie frei.
The device suctioned to the skin around her eye socket, the pressure firm and familiar, and then the biotech plastic at the center softened, turning to liquid.
Es saugte sich an der Haut rund um ihre Augenhöhle fest und erzeugte einen vertrauten Druck, ehe die innere Membran weicher und schließlich flüssig wurde.
stream and expelling it through its gills as it applied suction to drag her steadily downstream. Bursting back to the surface, he gestured reassuringly. “Hang on.
Er saugte stetig Wasser ein und stieß es durch die Kiemen wieder aus, womit er Barriss weiter flussabwärts sog. Anakin kam wieder an die Oberfläche und machte eine beschwichtigende Geste. »Halte durch.
“What is another?” Lars asked. “The credit!” She reached for the suction device. “This won’t be good for anything, and no one is to touch it on its way to the disposal unit.” She depressed the toggle and made sure that the few loose slivers were cleared.
»Und was sind die anderen Vorteile?« fragte Lars. »Die Bezahlung!« Sie griff nach dem Sauger. »Das Ding hier darf danach nicht mehr benutzt werden, und niemand darf es auf dem Weg zum Müllschlucker berühren.« Sie legte den Schalter um und saugte die restlichen Splitter aus dem Antrieb.
Nevertheless, as other voices joined it, similar but different, in a variety of fractured keys and broken tones, the overall effect was curiously attractive. It had lure. It had pull. It had a strange suction. The noise reached a plateau, one pure note made of a succession of discordances, and then, for just the fraction of a second, the voices split away, each along a vector .
Stimmen gesellten sich hinzu, einige gesplitterte, zerschmetterte und zermahnte Töne, von denen jedoch eine eigentümliche Faszination ausging. Die neuen Klänge zerrten mit der Unnachgiebigkeit eines Nachtclub-Rausschmeißers, saugten so hingebungsvoll wie ein hungriger Strudel. Sie erreichten einen Höhepunkt, schrillten mit disharmonischen Dissonanzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test