Translation examples
Gus fired the starter.
Gus betätigte den Anlasser.
Sandecker pushed the starter button.
Sandecker drückte auf den Anlasser.
Either there was current to the starter or there wasn’t.
Entweder der Anlasser hatte Strom oder nicht.
'My starter busted,' he said.
»Mein Anlasser ist kaputt«, sagte er.
He turned them and the starter whirred.
Er drehte ihn um, und der Anlasser surrte.
I only want a starter motor.
Ich brauche nur einen neuen Anlasser.
The starter has a dead spot in it.
Der Anlasser hat irgendwo einen toten Punkt.
He didn’t even hear the starter clicking.
Er hörte nicht einmal den Anlasser klicken.
The starter was resting in a dead spot.
Der Anlasser war an einem toten Punkt stehen geblieben.
The starter clicked, then the motor turned over.
Der Anlasser klickte, dann startete der Motor.
He pressed the starter.
Er drückte den Starter.
The starter was electronic.
Es verfügte über einen elektronischen Starter.
I pressed the starter again.
Ich drückte wieder auf den Starter.
I pressed down the starter switch.
Ich drückte auf den Starter.
He pressed the starter button.
[353] Er drückte auf den Starter.
He tried the starter anyway. Nothing.
Er zog trotzdem am Starter. Nichts.
The starter signaled them forward.
Der Starter bedeutete ihnen, nach vorn zu kommen.
“Twosome,” the starter said, disapproving.
«Ein Zweier», sagte der Starter missbilligend.
The crabs are under starter’s orders.
Die Krabben müssen sofort an den Start.
Our starters arrive.
Unsere Vorspeisen kommen.
He and Georgina discussed the starters.
Er und Georgina diskutierten über die Vorspeisen.
He’d already missed the starter.
Die Vorspeise hatte er bereits verpasst.
“And the goat cheese and filo starter?”
»Und die Vorspeise, Ziegenkäse in Blätterteig?«
She’d tucked into her starter.
Sie hatte angefangen, ihre Vorspeise zu essen.
The starters were getting cold.
Die Vorspeisen wurden kalt.
"And you've only had the starter.
Dabei hatten Sie gerade mal die Vorspeise.
‘He never has a starter or a dessert.’
»Er isst weder Vorspeise noch Nachspeise.«
Come along through. Florence is waiting with the starters.
Kommt doch durch, Florence wartet mit der Vorspeise.
A starter would have been logistically impossible.
Eine Vorspeise wäre logistisch unmöglich gewesen.