Translation for "startling" to german
Translation examples
adjective
The effect was startling.
Der Effekt war überraschend.
The result was startling.
Das Ergebnis war überraschend.
The response was startling.
Die Antwort war überraschend.
The total effect was startling.
Die Wirkung war überraschend.
It was a crazy and startling idea.
Eine verrückte, überraschende Vorstellung.
Then she smiled, quick and startling.
Dann lächelte sie, schnell und überraschend.
Yaeger had no startling revelations.
Yeager hat keine überraschenden Enthüllungen zu bieten.
adjective
The report was startling.
Der Bericht war alarmierend.
The results were startling.
Die Ergebnisse waren alarmierend.
More startling still was the graffiti.
Alarmierender noch waren die Graffiti.
This was not merely new, it was startling.
Das war nicht nur neu, das war geradezu alarmierend.
When Vayentha called in, however, her news was both startling and deeply alarming.
Dann hatte sie sich mit alarmierenden Neuigkeiten gemeldet.
Romer’s conclusions were, by NFL standards, startling.
Nach NFL-Maßstäben waren Romers Schlussfolgerungen alarmierend.
What once seemed startling has become normal.
Was einst alarmierend schien, ist normal geworden.
After the Almanian engagement, events had developed with startling speed.
Nach der Schlacht von Almania hatten sich die Ereignisse mit alarmierender Geschwindigkeit entwickelt.
What I didn’t add was that one startling thing had come from the dream.
Was ich allerdings verschwieg, war eine alarmierende Begebenheit aus dem Traum.
adjective
Startling, such directness.
Bestürzend, so viel Direktheit.
The emptiness was startling.
Die Leere war bestürzend.
An idea flashed across my startled mind.
Ein bestürzender Gedanke durchzuckte mein Hirn.
Instead, he heard a startling news bulletin:
Statt dessen hörte er eine bestürzende Meldung:
The still-functional chronometer provided him with startling information.
Das unbeeinträchtigte Chronometer übermittelte ihm eine bestürzende Information.
The only object that didn’t change was a marble sculpture of startling beauty.
Das Einzige, was sich nicht änderte, war eine Marmorskulptur von bestürzender Schönheit.
Something startling, mysterious, hastily confused was taking place.
Etwas Erschreckendes, Geheimnisvolles, bestürzend Verwirrendes spielte sich jetzt ab.
Harrison remembered precisely where he’d been when he learned the startling news.
Harrison wußte noch genau, wo er gewesen war, als ihn die bestürzende Nachricht erreicht hatte.
             To hear my own thoughts issue from this northern captain was startling.
Meine eigenen Gedanken von diesem nordischen Kapitän ausgesprochen zu hören, war bestürzend.
This mundane activity was helping me analyze his startling words. “What happened?”
Diese banale Aktivität half mir, seine bestürzenden Worte zu analysieren. »Was ist passiert?«
adjective
But all this cantering was startling.
Doch dieses Galoppieren war aufregend.
And some startling truths.
Und einige aufregende Neuigkeiten.
“Nothing startling,” she said.
»Nichts Aufregendes«, sagte sie.
attractive, startling hair.
attraktives, aufregendes Haar.
Some of them are rather startling.
Einige davon sind äußerst aufregend.
This in itself was not a particularly startling event.
Das war an sich keine besonders aufregende Sache.
She had a startling, ageless beauty.
Sie war von einer aufregenden, alterslosen Schönheit.
Some of them are rather startling.' Dr.
Einige davon sind äußerst aufregend.« Dr.
Or—startling thought—were they still this elemental?
Oder – ein aufregender Gedanke – standen sie noch auf einer so primitiven Stufe?
Strangers, despite that startling encounter at Underhill.
Fremde, trotz der aufregenden Begegnung in Underhill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test