Translation for "springier" to german

Springier

adjective

• federnd
• elastisch
• weich
• nachgiebig

Translation examples

elastisch adjective

Reach, began to import a superior grade of wool from Australia, which was even springier and could be wound tighter still around its feather-light cork.
Reach mit dem Import einer hochwertigeren Wolle aus Australien, die noch elastischer war und noch fester um den federleichten Korkkern gewickelt werden konnte.

By fifteen he was as good a bowyer as his grandfather, knowing instinctively how to shape a stave of yew so that the inner belly came from the dense heartwood while the front was made of the springier sapwood, and when the bow was bent the heartwood was always trying to return to the straight and the sapwood was the muscle that made it possible.
Mit fünfzehn war er ein ebenso guter Bogenschütze wie sein Großvater und hatte ein instinktives Gespür dafür, wie er einen Eibenstock formen musste, sodass die Innenseite aus dem dichten Kernholz bestand, die Außenseite hingegen aus dem elastischeren Splintholz, denn wenn der Bogen gespannt wurde, versuchte das Kernholz stets, in die Gerade zurückzukehren, und das Splintholz war der Muskel, der dies ermöglichte.

weich adjective

It was heavier and springier, and when she connected, she didn't get the clean, solid shock she got hitting a softball. Instead, the hilt relayed to her hands the wet, sickening give of flesh, followed by a quick jar as the metal cut into bone. And her blade caught.
Wenn Jay mit der Waffe ein Ziel traf, spürte sie nicht diesen sauberen, harten Schock, den ein Softball verursachte, sondern das weiche Nachgeben zerschnittenen Fleisches, begleitet von einem kurzen Ruck, wenn sie auf Knochen traf. Ihre Klinge verfing sich im Körper eines Angreifers.