Similar context phrases
Translation examples
And yet I did all I could to please them, I went to bat for them, I tried to help them, I gave them plenty of iodine to make them spit up their filthy bacilli, but I never succeeded in neutralizing their cussed-ness ...
Dabei tat ich mein Möglichstes, um ihnen angenehm zu sein, ich nahm mich intensiv ihrer Fälle an, ich versuchte ihnen zu nutzen, ich gab ihnen viel Jod, damit sie ihre verfluchten Bazillen besser ausspucken konnten, aber mit alldem gelang es mir nie, ihren Hang zur Gemeinheit abzustellen …
He coughed so hard she thought he was going to spit up blood.
Er hustete so stark, dass sie glaubte, er würde Blut spucken.
She rarely cried at the meetings, appeared never to spit up, and, according to Auntie Sophie, was sleeping through the night by seven weeks.
Bei den Treffen weinte sie selten, musste offenbar nie spucken und schlief laut Tante Sophie seit sieben Wochen durch.
'We've done something to offend them, and my sources on Earth tell me they're willing to take off their gloves, get down in the dust and spit up a volcano if they have to.
Wir haben etwas getan, das sie beleidigt, und aus meinen Quellen auf der Erde habe ich erfahren, daß sie bereit sind, in den Ring zu treten, in die Hände zu spucken und den Kampf aufzunehmen, wenn es sein muß.
Regurgitated formula was hell on silk and leather, but then he'd caught the look in Gabriel e's eyes and decided tiny Maddy MacKeltar could spit up on him al she wanted.
Erbrochene Babynahrung richtete irreparablen Schaden auf Seide und Leder an ... aber dann fiel ihm der Ausdruck in Gabrielles Augen auf, und er entschied, dass die winzige Maddy MacKeltar so oft auf sein Hemd spucken durfte, wie sie wollte.
“It starts with just a little bit of wood fiber and saliva that the queen spits up, and she makes a little stalk from the roof, then a sort of umbrella, and on the underside, a few little paper rooms like these ones here. The queen lays one egg in each cell.”
»Zuerst würgt sie eine Mischung aus Holzfasern und Spucke hoch. Daraus formt sie einen kleinen Stiel, den sie am Dach befestigt. Von da aus baut sie dann eine Art Schirm nach unten und auf dessen Innenseite ein paar kleine Papierzimmerchen, so wie diese hier. Und zum Schluss legt die Königin in jedes Zimmerchen ein Ei.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test