Translation examples
‘Spit, for Jupiter’s sake! Spit, man!’
»Spucke, beim Jupiter! Spucke, Mann!«
“The spitting thing?”
«Das mit dem Spucken?»
When you spit on the President, you spit on my father, too!
Wenn Sie auf den Präsidenten spucken, spucken Sie auch auf meinen Vater.
Spit on the losers.
Spuck auf die Verlierer.
Spit it in the bin.
Spuck es in den Mülleimer.
Not spit but spunk;
Keine Spucke, sondern Saft;
I spit on them all.
Ich spucke auf sie alle.
You ruined my life and now you’re spitting on me, you’re spitting on me.”
Du hast mir das Leben ruiniert, und jetzt spuckst du mich auch noch an, du spuckst mich an.
‘Spit that out, Milva.’
»Spuck aus, Milva.«
“Spit it out, Stewart.”
»Spucken Sie es aus, Stewart.«
Even if they spit on us.
Selbst wenn sie uns anspucken.
Perhaps to spit at me.
Mich vielleicht anspucken.
But it will be like spitting into a storm.
»Aber es wird sein, als würde man gegen ein Gewitter anspucken.«
She said she’s gonna spit on you,”
Sie hat gesagt, sie wird Sie anspucken.
He could spit at you like a snake.
Er konnte einen anspucken wie eine Schlange.
The captain looked ready to spit.
Der Capitán sah aus, als wollte er ihn jeden Moment anspucken.
“Trigg would spit on you if he could see this.”
»Trigg würde dich anspucken, wenn er dich so sehen könnte.«
No, you may not even spit at him, so be quiet.
Nein, nicht einmal anspucken dürft Ihr ihn.
“Be afraid we might spit on “em.”
»Die 'ätten doch Angst, wir könnten sie anspucken.«
“You’re the one who did the spitting, as you may recall.”
«Das mit dem Anspucken warst du, wie du dich doch wohl erinnerst.»