Translation for "speedier" to german

Speedier

adjective

• schnell
• zügig
• flott
• prompt
• schleunig
• baldig

Translation examples

schnell adjective

their feet grew speedier and lighter;
ihre Füße wurden leichter und schneller;

Rather speedier than last time, yes?
Deutlich schneller als beim letzten Mal, was?

Belior, the speedier moon, was just beginning to rise.
Belior, der schnellere Mond, ging gerade auf.

it was far speedier because the net was hauled by many more toads.
es ging auch viel schneller, weil das Netz von wesentlich mehr Kröten geschleppt wurde.

A far speedier wing ride east would take him headlong into another case.
Ein noch schnellerer Flug ostwärts sollte ihn mit einem weiteren Fall konfrontieren.

Mumbly Dave was doing awful mumbling beyond, as if to encourage the speedier telling of this big news.
Nuschel-Dave nuschelte in seinem Bett fürchterlich vor [109] sich hin, als wollte er damit bewirken, dass die Neuigkeiten schneller verbreitet wurden.

He’d be speedier and more effective, with no worries about what to do if his assistant were hit or, god forbid, killed, or, worse yet, captured and interned.
Er würde schneller und effizienter sein und nicht von dem Gedanken belastet, was er unternehmen solle, falls sein Begleiter verwundet oder, Gott bewahre, getötet oder, noch schlimmer, gefangen und in ein Lager gesteckt würde.

The thoughtcloud forming in orbit around the sun will ultimately be the graveyard of a biological ecology, another marker in space visible to the telescopes of any new iron-age species with the insight to understand what they're seeing: the death throes of dumb matter, the birth of a habitable reality vaster than a galaxy and far speedier.
Die geballten Gedanken, die sich derzeit im Sonnenorbit herausbilden, werden letztendlich zum Sargnagel jeder auf Biologie basierenden Ökologie werden. Vielleicht werden eines Tages die Teleskope irgendeiner Spezies der neuen Eisenzeit einen leuchtenden Punkt im All ausmachen, sofern die Leute überhaupt begreifen, dass sie hier etwas ganz Besonderes sehen: den Todeskampf unintelligenter Materie und die Geburt einer bewohnbaren Realität, die sich weiter erstreckt als eine Galaxie, sich jedoch sehr viel schneller ausdehnt.

The forty-foot Culver Ultra Jet was smaller than the vessels that transported staff to and from the facility. It was also speedier: with its twin five-hundred-horsepower jet drives, it could complete the distance to the coastal medical center in ten minutes, faster than it would take to summon, land, and load a helicopter from either the Langley Air Force Base or the U.S. Naval Base.
Der gut zwölf Meter lange Culver Ultra Jet war kleiner als die Boote, die das Klinikpersonal beförderten. Und es war schneller: Mit seinen beiden 500-PS-Unterwasserdüsen konnte es die Strecke bis zum Klinikum in zehn Minuten zurücklegen. Einen Hubschrauber von der Langley Air Force Base oder der U.S. Naval Base anzufordern, landen zu lassen und zu beladen, hätte länger gedauert.

zügig adjective

She had written long letters to the editor demanding speedier justice for Raymond Graney.
Sie hatte lange Leserbriefe geschrieben, in denen sie forderte, die Todesstrafe an Raymond Graney zügiger zu vollziehen.