Translation for "sloppier" to german

Sloppier

adjective

• schlampig
• nachlässig
• schludrig
• salopp
• liederlich
• schmuddelig
• schnulzig
• lotterig
• hudelig
• schmalzig

Translation examples

schlampig adjective

The men were sloppier, in sweatshirts and work pants.
Die Arbeiter dagegen sahen ziemlich schlampig aus in ihren Fleecehemden und Arbeitshosen.

“It was no sloppier than any other investigation. It’s a clear-cut case.”
Sie sind nicht schlampiger geführt worden als andere Ermittlungen auch.

This maneuver was even sloppier than the last, my foot doing an embarrassing slip backward upon landing.
Der geriet mir sogar noch schlampiger als das erste Element, und mein Fuß rutschte beim Landen peinlicherweise auch noch nach hinten weg.

But that makes sense, doesn’t it, because don’t serial killers start unraveling, getting sloppier? And he’s got a history, hasn’t he Darcy?
Aber auch das ergibt Sinn, oder? Werden Serienkiller mit der Zeit nicht schlampiger und machen Fehler? So was Ähnliches hat er außerdem früher schon mal gemacht, erinnerst du dich, Darcy?

nachlässig adjective

"Aye, aye, Captain." Kim's response was still Academy-perfect, and Paris knew his own acknowledgment sounded even sloppier by comparison.
»Aye, aye, Captain.« Kims Antwort entsprach den besten Akademiestandards, und Paris wusste, dass seine eigene im Vergleich dazu noch nachlässiger klang.