Translation for "slipped up" to german

Slipped up

• ausgerutscht
• vertan

Translation examples

ausgerutscht

He’d only slipped up the once—
Er war nur das eine einzige Mal ausgerutscht…

“What, are you trying to correct your mistake by going over the same ground where you slipped up?” Hirata said. Hoshina scowled.
»Was denn? Ihr versucht, Euren Fehler wiedergutzumachen, indem Ihr noch einmal über den Boden geht, auf dem Ihr beim ersten Mal ausgerutscht seid?«, entgegnete Hirata.

vertan

Has Verena Marsh slipped up again on her soda-biscuits?
Hat sich Verena Marsh wieder einmal bei ihrem Sodateig vertan?

The Angel seems to have slipped up badly on that occasion, unless of course he was saving your father from a worse fate.
Der Schutzengel muß sich bei ihm böse vertan haben – falls er nicht deinen Vater vor einem schlimmeren Schicksal bewahrt hat, natürlich.