Translation for "ausgerutscht" to english

Ausgerutscht

verb

• slip
• skid
• slip down

Translation examples

slip verb

Wichtig aber ist, daß du schlimm ausgerutscht bist und daß ich schlimm ausgerutscht bin.
What's important is that you slipped badly and I slipped badly."

Ausgerutscht, nehme ich an.
Slipped, I expect.

»Ich bin ausgerutscht und hingefallen.«
“I slipped and fell.”

Natürlich bin ich ausgerutscht.
Of course I slipped.

Ich bin im Badezimmer ausgerutscht.
I slipped in the bathroom.

Und sie ist ausgerutscht und hingefallen!
And she slipped and fell!

»Nicht deshalb bin ich ausgerutscht!«
“That is not why I slipped.”

„Ich bin ausgerutscht“, wispere ich.
‘I slipped,’ I whisper.

Wenn ich doch nur nicht ausgerutscht wäre.
If only I hadn’t slipped.

skid verb

War sie auf einer Pfütze von Huttenschleim ausgerutscht?
Had she skidded on a pool of Hutt vomit?

Ich sah das Umleitungsschild und dann bin ich auf etwas ausgerutscht.
I saw that detour sign and then skidded on something.

Er war ausgerutscht, und der Schlitten hat ihn überfahren und ihm den Brustkorb eingedrückt.
He had skidded, and the sleigh had run him over and crushed his thorax.

Dr. Druffitt musste auf dem Läufer ausgerutscht und mit dem Kopf gegen die Tischkante gestoßen sein.
Dr. Druffitt must have skidded on that braided mat and bashed his head against the corner of the desk.

Vorsichtig belastet er den einen Fuß und setzt den anderen – den, der ausgerutscht ist und unter ihm eingeklemmt wurde – nur auf den Boden.
Tentatively he puts weight on one foot and just touches the ground with the other—the one that skidded and twisted underneath him.

Ein weißer Turnschuh mit einem langen Schmutzstreifen an einer Seite, als wäre sie beim Weglaufen im Schlamm ausgerutscht und hätte ihn verloren.
A white sneaker with a long streak of mud down the side, as if she skidded in the dirt as she was running away and it came off.

Als er näher kam, brach ein Mann zu seiner Rechten aus der Deckung eines Feigenwäldchens hervor, und Marcus wäre beinahe ausgerutscht, als er herumschwenkte und die Verfolgung aufnahm.
As he approached, a man broke from the cover of a grove of fig trees off to his right, and he almost skidded as he turned to follow.

»Schnauze.« Caffery ging wieder zu Klare hinüber, wäre fast in dessen Blut ausgerutscht, und trat dem Mann mit voller Wucht in die Rippen. »Ich hab gesagt: Schnauze!« »Jack!«
"Shut up." Caffery ran back across the kitchen, almost skidding on the blood, and with all his strength booted Klare in the ribs. '7 said shut up!" "Jack!"

slip down verb

Sie war auf der Treppe ausgerutscht und ein paar Stufen gefallen. Ihr Handgelenk war angeschwollen.
She’d slipped down the last few stairs and her wrist was swelling up.

Die Leute haben mich ausgelacht, weil ich mit meinen alten Schuhen im Matsch ausgerutscht bin.
Some men laughed at me because my old shoes made me slip down in the mud.

Offenbar war sie ausgerutscht und das steile Ufer hinuntergestürzt, bis sie zwischen den Bäumen hängen geblieben war, direkt oberhalb des Bachs unter einer jungen Eiche, deren Wurzeln zum Teil in das rotbraune Wasser ragten.
She seemed to have missed her footing, slipped down the steep bank, and rolled down between the trees at the bottom to come to rest near the brook at the foot of a young oak tree with half its roots overhanging the red-brown water that raced down off the high mountains.