Translation for "settting" to german

Settting

noun

• rahmen
• einstellung
• umgebung
• einrichtung
• festsetzung
• aufstellung
• untergang
• vertonung
• fassung
• bestimmung
• milieu
• gedeck
• fixierung
• satz
• umrahmung
• einfassung
• bühnenbild
• niedergang
• verdickung

Translation examples

rahmen noun

With all the excitement – the singing, the chanting, and the motor cars racing through the streets with their horns blaring – he yet saw no real violence. On the embankment by Millbank a few flappers twitted an old gentleman – pulling his swallow-tails, snatching his cigar, the flash of the monocle across his breast as he swings round and around until it flies off into the river . No transport to be had, so Stan walks over Vauxhall Bridge and then up the South Lambeth Road: the north side may’ve been in an uproar, but here a nurse strolls behind a perambulator, each tightly laced boot exactly framed by a paving stone – a grocer’s boy wheels a bicycle top-heavy with rhubarb beneath the blue-and-cream-striped awnings of a row of shops, and the horse droppings scattered on the warm setts give off ineffably sweet smells of hay and happily digested oats, the flies curling up from them a healthy part of the whole that settles once more as soon as Stan has passed by.
Bei all dieser Erregung – dem Gesang, dem Rufen, dem Hupen der durch die Innenstadt rasenden Automobile – kam es nicht zu einer einzigen Gewalttat. Nur auf dem Themse-Kai bei Millbank machten sich einige wenige Flapper über einen alten Herrn lustig – sie zogen an seinen Frackschößen, schnappten ihm die Zigarre weg, das Monokel blitzt auf seiner Brust, während er um sich schlägt, und fliegt im hohen Bogen in den Fluss … Er findet keine Haltestelle und geht zu Fuß über die Vauxhall-Brücke, von dort weiter auf der South Lambeth Road: Der Norden mochte in Aufruhr sein, hier aber wurden Babys noch von Kindermädchen geschoben, deren enggeschnürte Stiefel mit jedem Schritt exakt platziert im Rahmen eines Pflastersteins landeten – ein Handelslehrling schiebt sein hoch mit Rhabarber bepacktes Fahrrad unter den blau-beige gestreiften Markisen einer Geschäftsstraße vorüber, die auf warmem Pflaster zerbröselten Pferdeäpfel duften unsäglich süß nach Heu und fröhlich verdautem Hafer, Fliegen, ein gesunder Teil des Ganzen, sausen, kräuseln auf und lassen sich, sobald Stan vorüber ist, erneut nieder.