Translation for "sculptures" to german

Sculptures

noun

• skulptur
• bildhauerei
• plastik
• bildhauerkunst

Translation examples

skulptur noun

“What about the sculptures?”
»Was soll denn mit diesen Skulpturen sein?«

Is the sculpture a fake?
Ist diese Skulptur eine Fälschung?

“Illuminati sculptures?”
»Illuminati-Skulpturen?«

It was a sculpture of a woman.
Es war die Skulptur einer Frau.

The Carbero sculpture?
Die Skulptur von Corberó?

The sculptures, Reynart!
Die Skulpturen, Reynart!

Stephen, the sculptures.
Stephen, die Skulpturen.

I make maquettes, tiny sculptures that are rehearsals for huge sculptures.
Ich mache Maquetten, winzige Skulpturen, die Proben für meine großen Skulpturen sind.

The stalactites were sculptures.
Die Stalaktiten waren Skulpturen.

The sculptures and flats both.
Die Skulpturen und Gemälde.

bildhauerei noun

Sculpture, mostly.
Hauptsächlich Bildhauerei.

I know nothing about sculpture.
Und ich hab keine Ahnung von Bildhauerei.

She knew nothing whatsoever about sculpture.
Von Bildhauerei wußte sie nicht das mindeste;

She was studying sculpture at Chelsea Art School.
Sie studierte Bildhauerei an der Chelsea Art School.

The same was true of drama, the novel, architecture, sculpture.
Das Gleiche galt für Schauspiel, Schriftstellerei, Architektur, Bildhauerei.

Mr. Mason, the sculpture teacher, was a strange man.
Mr Mason, der Lehrer für Bildhauerei, war ein komischer Kauz.

“It isn’t everyone he asks for their opinion on Italian sculpture, though, is it?
Aber er fragt bestimmt nicht jeden nach seiner Meinung über italienische Bildhauerei, oder?

Both painting and sculpture have immortalised Giuliano’s features.
Sowohl die Malerei als auch die Bildhauerei haben Giulianos Züge verewigt.

Teaches sculpture at Penniman School of Fine Art.
Unterrichtet Bildhauerei an der Penniman School of Fine Art.

I can't do crossword puzzles, I don't understand modern sculpture—"
Ich kann keine Kreuzworträtsel lösen. Ich verstehe nichts von moderner Bildhauerei –

plastik noun

"She was making this sculpture," the whiny voice explained; "this big sculpture. Of a lion.
»Sie hat diese Plastik gemacht«, erklärte die weinerliche Stimme, »diese riesige Plastik. Von einem Löwen.

But where'd she hide the sculpture?”
Aber wo hat sie die Plastik versteckt?

Even its sculpture was seldom immobile.
Selbst die Plastiken waren selten unbeweglich.

Painting and sculpture are to be incorporated into architecture.
Malerei und Plastik sind der Architektur einzugliedern.

A sweatshirt was draped over one of the abstract sculptures.
Über eine abstrakte Plastik war ein Sweatshirt drapiert.

Who wrecked Jim Vidor’s sculpture?”
»Wer hat Jim Vidors Plastik zerstört?«

There were comparatively few outright sculptures or any abstract forms.
Reine Plastiken oder abstrakte Formen vor den Häusern waren selten geworden.

The Bushman, who was looking at the doctor's roomful of paintings and sculpture, seemed not to notice.
Der Buschmann, der die vielen Gemälde und Plastiken im Zimmer anschaute, schien es nicht zu bemerken.

The foyer was lavishly decorated with intricate stucco work and plaster ornaments that rose to the level of sculpture.
Das Foyer war üppig mit reicher Stuckarbeit und Gipsverzierungen geschmückt, die schon beinahe Plastiken waren.

Tay stared at the sculpture and wondered just who Frisk was referring to when she had said ‘We’.
Tay starrte auf die Plastik und fragte sich, wen Frisk nun meinte, wenn sie »wir« sagte.

bildhauerkunst noun

No painting or sculpture, no poetry or recorded history.
Weder Malerei noch Bildhauerkunst, weder Dichtung noch geschichtliche Aufzeichnungen.

The David had sparked in Langdon his first true appreciation for the power of great sculpture.
Der David hatte in Langdon zum ersten Mal die Wertschätzung für wahre Bildhauerkunst erweckt.

“When the thranx got hold of Terran literature, paintings, sculpture, and such seemingly unrelated things as ice-cream and children’s toys . . .
Als die Thranx sich erst einmal über die terranische Literatur, ihre Gemälde, ihre Bildhauerkunst und so wenig miteinander in Beziehung stehende Dinge wie Eiskrem und Kinderspielzeug hermachten

There were myriads of performers, amateur and professional, yet there had, been no really outstanding new works of literature, music, painting or sculpture for a generation.
Es gab Myriaden von Künstlern, jedoch waren seit einer Generation keine wirklich hervorragenden neuen Werke der Literatur, Musik, Malerei oder Bildhauerkunst geschaffen worden.

springing from sixteen pairs of giant columns atop The Pickle Factory, the dome soared with the line and grace of divinely inspired sculpture, bearing a progressively lowered pitch that presented a slow, generous curve of great beauty, both within and without.
Sie ruhte auf sechzehn gigantischen Säulenpaaren auf dem Dach der Essigfabrik und schwang sich mit der Linie und Anmut göttlich inspirierter Bildhauerkunst empor.

As Michelangelo had believed that all the arts—painting, sculpture, and architecture—emanated from a common inspiration, that of drawing, Junichi had taken to the task of learning draftsmanship with a religious fervor;
Da Michelangelo der Ansicht gewesen war, dass alle Künste – Malerei, Bildhauerkunst und Architektur – von einer gemeinsamen Inspiration ausgingen, nämlich der Zeichnung, hatte sich Tetsuo mit religiösem Eifer daran gemacht, die Zeichenkunst zu erlernen.

a black-and-white framed photo, detail of a statue of a youthful king whose soft round face and serene smile make him think of the kouroi and buddhas of much later sculpture, holding the architectural plans of a temple or palace.
eine eingerahmte Schwarzweißphotographie, ein Ausschnitt der Statue eines jugendlichen Königs, dessen weiches rundes Gesicht mit dem gelassenen Lächeln Hobbsbaum an die Kuroi und Buddhas weit späterer Bildhauerkunst erinnernt, und der die Baupläne eines Tempels oder Palastes in den Händen hält.

formen verb

Some of these shapes remind me of Indian temple sculpture.
Einige von diesen Formen erinnern mich an indische Tempelstatuen.

Pooh, Jai Vedh! For what? For sculpturing air?
Pfui, Jai Vedh! Wofür denn? Um die Luft zu formen?

The red sculptures at the top of the monolith went under, too.
Auch die roten Formen auf dem höchsten Punkt des Monolithen versanken darin.

The center of the floor was crammed with intricately carved stone sculptures of every size and description.
In der Mitte des Raumes standen dicht an dicht kunstvolle steinerne Statuen in jeder Größe und Form.

modellieren verb

Every recognized breed was represented and almost every material that could be sculptured, cast or carved.
Jede denkbare Rasse war repräsentiert und auch fast jedes Material, das sich modellieren, gießen oder schnitzen ließ.

Or when two weeks before I got married I decided, in the midst of catering crises and maids-of-honor dress fiascos, that I had to make teeny-tiny sculptures of naked ladies out of Super Sculpey for two hundred guests.
Oder als ich zwei Wochen vor meiner Hochzeit, mitten in der Catering-Krise und dem Fiasko mit den Kleidern für die Brautjungfern, für die zweihundert Gäste unbedingt klitzekleine nackte Frauen aus Fimo modellieren musste.

arbeiten verb

Then she would pace around him, reorienting herself, before continuing with her sculpture.
Dann wanderte sie um ihn herum, orientierte sich neu, bevor sie ihre Arbeit wiederaufnahm.

Uncovered sculptures stood about the room in a more casual arrangement and varying states of emergence from granite and marble.
Unverhüllte Arbeiten aus Granit und Marmor in den verschiedensten Bearbeitungsstadien waren locker im Raum verteilt.

After that, it was twice a week for at least the next month: probably longer, depending on how the sculpture took shape.
Danach pro Woche zwei weitere Sitzungen, wenigstens den ganzen nächsten Monat hindurch, möglicherweise länger, abhängig davon, wie die Arbeit voranging.

Reflecting this switch came the new artwork, the sculptures. Before the assault Rebecca's work had been something quite different.
Auch in den Kunstwerken, den plastischen Arbeiten, die sie seither geschaffen hatte, wurde dieser Bruch sichtbar. Vor jener Gewalterfahrung hatte Rebecca eine völlig andere Art von Kunst geschaffen.