Translation for "scribbler" to german

Scribbler

noun

• schreiberling
• schmierer
• schreiber
• skribent
• romanschreiber
• schmierfink

Translation examples

schreiberling noun

'If none of those asshole scribblers put it in their papers - '
»Wenn nur keiner dieser Schreiberlinge es in die Zeitungen bringt...«

"No modesty between scribblers," said Dornwood.
»Keine Bescheidenheit zwischen Schreiberlingen«, sagte Dornwood.

Bond asked Leiter, “You still a scribbler?”
»Bist du immer noch ein Schreiberling?«, fragte Bond.

‘Out of the road, scribbler,’ he lisped malevolently.
»Verpiss dich, Schreiberling«, lispelte er feindselig.

Perhaps you should be a scribbler of poetry rather than a mathematician.”
Vielleicht solltest du lieber ein Schreiberling als ein Mathematiker werden.

“Pretty exalted company for a scribbler, Rushdie,” he told himself.
»Ziemlich edle Gesellschaft für einen Schreiberling, Rushdie«, sagte er zu sich.

I know perfectly well that you and Monsieur Scribbler here are crack shots.
Ich weiß sehr wohl, daß Sie und der Herr Schreiberling vorzügliche Schützen sind.

Emptied his snuff-box into the poor scribbler's wine when he wasn't looking, as a joke.
Leerte, als der arme Schreiberling gerade nicht hinschaute, seine Schnupftabakdose in dessen Weinglas und fand das witzig.

He spoke like a duke. He was much more elegant than an Irish scribbler from St. Paul.
Er sprach wie ein Fürst und war erheblich eleganter als dieser kleine irische Schreiberling aus St. Paul.

Meanwhile, obsessive scribblers seek happy closure in Bible codes and permutations of 666, 1260, or 1,000.
Vom Untergang besessene Schreiberlinge suchen das fröhliche Ende in verstecktem Bibelcode und Kombinationen von 666, 1260 oder 1000.

schmierer noun

Not long thereafter, communiqué number 66710 from the NeF, the News from the Front, triumphantly proclaimed that the loathsome scribbler had been found and immediately executed along with his entire family and all his friends, and their names had been stricken from the registers all the way back to the first generation.
66710 der FroNa, der Frontnachrichten, frohlockend, der nichtswürdige Schmierer sei entdeckt und an Ort und Stelle hingerichtet worden, ebenso seine gesamte Familie und seine Freunde, und ihre Namen seien bis hin zur ersten Generation aus den Registern gelöscht worden.

schreiber noun

In a war, scribbler, you only sing and march as one, you stand in the ranks as one.
Im Krieg, Schreiber, singt und marschiert man nur gleichmäßig, steht gleichmäßig in Reih und Glied.

He sat on a stool beside a brazier, the warmth of which did not reach the three scribblers.
Er saß auf einem Stuhl neben einer Kohlenpfanne, deren Wärme die drei Schreiber nicht erreichte.

He is a scribbler by day, Zainab’s son by night, and Dr Pereira’s pet around the clock.
Am Tag ist er also Schreiber, in der Nacht Zainabs Sohn und rund um die Uhr Dr. Pereiras Liebling.

Not an ordinary scribbler, I said, not a chatterbox, but a musical scholar in the truest sense of the word and with the full seriousness of a great personality.
Kein gewöhnlicher Schreiber, sagte ich, kein Schwätzer, ein Musikwissenschaftler im eigentlichsten Sinne des Wortes und mit dem ganzen Ernst einer großen Persönlichkeit.

I realized that my counterargument could work as a bridge to his main premise, i.e., that the Semperes didn’t have scribblers’ blood, and booksellers also served literature without exposing themselves to absolute ruin and misery.
Da ging mir auf, dass ihm mein Gegenargument als Brücke für seine Grundprämisse dienen könnte, dass die Semperes nämlich nicht zu Schreibern geboren waren und dass man der Literatur auch als Buchhändler diente, ohne sich dem absoluten Ruin und dem finstersten Abgrund gegenüberzusehen.

skribent noun

“If I were a scribbler,” wrote Montaigne—though whether he accounted himself more, or less, than one is not clear—“I would produce a compendium of the various ways in which men have died.
»Wenn ich ein Skribent wäre«, schrieb Montaigne – wobei unklar bleibt, ob er sich für etwas Besseres oder Schlechteres hielt –, »würde ich ein Kompendium der verschiedenen Todesarten des Menschen zusammenstellen.