Translation for "rolled on" to german

Rolled on

• aufgerollt
• angerollt
• rollt

Translation examples

aufgerollt

The carpets rolled back.
Die Teppiche aufgerollt.

She was really rolled up about her lost perception!
Sie war über ihre verlorengegangene Perzeptionsfähigkeit wirklich aufgerollt.

a section was rolled back like a tiny carpet.
ein Stückchen Grasnarbe war aufgerollt wie ein kleiner Teppich.

Their necktie rolled and tucked in a pocket of their suit jacket.
Die Krawatte kommt aufgerollt in eine Tasche ihres Jacketts.

Ancient workshirt, unbuttoned and the sleeves rolled up.
Ein uraltes Arbeiterhemd, nicht zugeknöpft und mit aufgerollten Ärmeln.

Numerous rolls of bandage were neatly stored on a shelf.
Zahllose aufgerollte Binden waren auf einem Regal aufgestapelt.

They took our time. Owners with rolled-up sleeves.
Sie haben uns Zeit gekostet. Chefs mit aufgerollten Ärmeln.

A rolled trunk meant she was going all the way.
Ein aufgerollter Rüssel bedeutete, dass sie zu allem bereit war.

There was something inside it: a small, rolled-up slip of paper.
Es steckte was drin. Ein aufgerolltes Stückchen Papier.

He then rolled him on to the floor, where Juggs lay helpless as a trussed-up turkey.
Dann legte er ihn wie einen aufgerollten Teppich auf den Boden.

angerollt

Lovie rolled over to them.
Lovie kam angerollt.

I’ll roll round about nine, then.”
Dann komme ich gegen neun Uhr angerollt.

Hell, I was hoping the cops rolled by too.
Teufel, ich hoffte sogar, die Cops kämen angerollt.

But then 1945 rolled in, and the war wasn’t done yet.
Doch dann kam 1945 angerollt, und der Krieg war immer noch nicht zu Ende.

Billy Webber came rolling up on a gleaming ten-speed.
Billy Webber kam auf einem funkelnden Rennrad angerollt.

Out of the north deep waves rolled down upon the island.
Vom Norden her kamen mächtige Wellen angerollt.

He rolled up in an unmarked white Jeep Cherokee five minutes after we did.
Fünf Minuten nach uns kam er in einem zivilen weißen Jeep Cherokee angerollt.

Or more precisely, they’ve rolled in,” said Florian with barely concealed contempt.
Oder besser gesagt: angerollt gekommen«, stellte Florian mit kaum verhohlener Verachtung fest.

If you suddenly see a ball come rolling in, would you also start running after it?
Wenn du plötzlich siehst, dass ein Ball angerollt kommt, läufst du ihm dann auch sofort hinterher?

rollt

We rolled over me. They rolled over him. We rolled over us.
Wir rollten über mich. Sie rollten über ihn. Wir rollten über uns.

Pachakamue rolled and rolled.
Pachakamue rollte und rollte.

They rolled and rolled like the sea.
Sie rollten und rollten wie Wellen im Meer.

It rolled toward me.
Sie rollte auf mich zu.

She rolled into him.
Sie rollte sich auf ihn.

“…it goes on rolling…”
dann rollt die Kugel weiter ...

The train rolled on.
Der Zug rollte weiter.

They rolled on to the jetty.
Sie rollten über den Steg.