Translation for "angerollt" to english

Angerollt

• rolled up
• rolled

Translation examples

rolled up

Billy Webber kam auf einem funkelnden Rennrad angerollt.
Billy Webber came rolling up on a gleaming ten-speed.

Fünf Minuten nach uns kam er in einem zivilen weißen Jeep Cherokee angerollt.
He rolled up in an unmarked white Jeep Cherokee five minutes after we did.

Nach zwei, drei Minuten kam ein Lieferwagen, ein Renault Trafic, langsam angerollt und hielt beim Hochhaus.
After two or three minutes a Renault Trafic minivan rolled up in front of my block.

Drei Minuten und einige Sekunden später kam ein Golfwagen von Home Sure Security angerollt, hielt ruckartig an, und ein großer Kerl kletterte hinter dem Lenkrad hervor. »Was ist hier denn los?«, rief er.
Three minutes and a few seconds later, a Home Sure Security cart rolled up to an abrupt stop, and a big guy climbed down out from behind the wheel, calling from the driveway: “What’s the deal, anyway?”

Doch, jetzt kommen drei adipöse Herren in einem extralangen Golfcart angerollt, alle mit Cowboys-Parkas und -mützen, der fetteste hat eine Brille mit Stahlgestell und geschwollene Arschbacken anstelle der Wangen und schnauzt die Bravos an: Schert euch zum Teufel runter von meinem Feld, SOFORT.
Then three obese men in Cowboys parkas and caps roll up in a stretch golf cart, and the fattest of the three, a guy with steel-framed glasses and swollen ass cheeks for jowls, yells at Bravo to Get the hell off my field, NOW.

rolled

Lovie kam angerollt.
Lovie rolled over to them.

Dann komme ich gegen neun Uhr angerollt.
I’ll roll round about nine, then.”

Teufel, ich hoffte sogar, die Cops kämen angerollt.
Hell, I was hoping the cops rolled by too.

Doch dann kam 1945 angerollt, und der Krieg war immer noch nicht zu Ende.
But then 1945 rolled in, and the war wasn’t done yet.

Vom Norden her kamen mächtige Wellen angerollt.
Out of the north deep waves rolled down upon the island.

Oder besser gesagt: angerollt gekommen«, stellte Florian mit kaum verhohlener Verachtung fest.
Or more precisely, they’ve rolled in,” said Florian with barely concealed contempt.

Wenn du plötzlich siehst, dass ein Ball angerollt kommt, läufst du ihm dann auch sofort hinterher?
If you suddenly see a ball come rolling in, would you also start running after it?