Translation for "racier" to german

Racier

adjective

• rasant
• sportlich
• gewagt
• feurig
• pikant
• schwungvoll
• flott

Translation examples

gewagt adjective

Okay, a lot racier.
Okay, viel gewagter.

I hadn’t exactly followed all of Adrian’s suggestions, but the dress I’d purchased for this trip was a bit racier than my normal business casual wardrobe.
Ich hatte Adrians Ratschläge nicht direkt befolgt, aber das Kleid, das ich für diese Reise gekauft hatte, war etwas gewagter als meine übliche lockere Businesskleidung.

Despite all the disorder, she managed to put on two shows a day at the Lily—an early show (which started at five, and attracted women and children) and a late show (which started at eight, and was a bit racier, for an older and more male audience).
Trotz des Durcheinanders gelang es ihr, im Lily täglich zwei Vorstellungen auf die Bühne zu bringen – eine frühe (die um fünf Uhr nachmittags begann und Frauen und Kinder anzog) und eine späte (die um acht anfing und ein bisschen gewagter war, für ein älteres und männlicheres Publikum).

I pulled back the covers and lifted the skirt of one of my racier and rarely used nightgowns-how’d I get dressed in that anyway?-and saw black stitches standing out starkly against my skin, off to the side of my stomach. “You did this?” I exclaimed.
Ich schlug die Laken zurück und zog den Rock von einem meiner gewagteren und seltener getragenen Outfits für die Nacht hoch – wie hatte ich das überhaupt angekriegt? – und entdeckte an der einen Seite meines Bauches schwarze Nähte, die sich hart gegen meine Haut abhoben. „Du hast das gemacht?“, rief ich.

pikant adjective

he delved further into the misty side streets of literature: Huysmans, Walter Pater, Theophile Gautier, and the racier sections of Rabelais, Boccaccio, Petronius, and Suetonius.
er wagte sich weiter in die nebulösen Seitenpfade der Literatur: Huysmans, Walter Pater, Theophile Gautier und die pikanteren Teile von Rabelais, Boccaccio, Petronius und Sueton.