Translation for "packets" to german

Packets

noun

• paket
• päckchen
• packung
• schachtel
• beutel
• tüte
• sendung
• packetboot

Translation examples

paket noun

And a black packet. Coffee?
Dann ein schwarzes Paket: Kaffee?

Packets were jumping.
Pakete hüpften auf und ab.

The packet of Celtas was empty.
Das Celtas-Paket war leer.

There were only a few packets left.
Es waren nur noch wenige Pakete.

And a new packet of typing paper.
Und ein neues Paket Schreibmaschinenpapier.

She handed the packet to the maid.
Sie gab das Paket einem der Mädchen.

A packet of transfers. A rubber ball.
Ein Paket Abziehbilder. Ein Gummiball.

At least the airborne packet.
Zumindest beim luftübertragenen Paket.

here is the packet which will save Alexis.
hier ist das Paket, das Alexis retten wird.

päckchen noun

‘You can get them for a packet of cigarettes. Half a packet.’
»Meistens kriegt man sie für ein Päckchen Zigaretten. Ein halbes Päckchen.«

The packet was gone.
Das Päckchen war fort.

Packets of needles.
Päckchen mit Nadeln.

A packet of something.
Ein Päckchen mit irgendetwas.

There was the packet in the security bin.
Da war noch das Päckchen im Sicherheitsfach.

“We’ve found the packet.”
»Wir haben das Päckchen gefunden.«

She handed him the packet.
»Hier.« Sie reichte ihm das Päckchen.

You got packet, huh?
Sie haben Päckchen, hm?

So we ate the packets.
Also haben wir die Päckchen geschluckt...

Then they approached with their packet of beedis.
Dann näherten sie sich mit ihrem Päckchen Beedis.

packung noun

It says on the packet.
Es steht auf der Packung.

A packet of aspirin sits on the nightstand along with a packet of sleeping pills.
Auf dem Nachttisch liegt eine Packung Aspirin neben einer Packung Schlaftabletten.

“We went through the whole packet like this. Him, me, him, me …” “The whole packet?”
»Auf die Weise machten wir die ganze Packung durch. Er, ich, er, ich . »Die ganze Packung?«

Masterji looked at the packet;
Masterji betrachtete die Packung.

Daniel took a packet, too.
Auch Daniel nahm sich eine Packung.

Opens the packet with her teeth.
Beißt mit den Zähnen die Packung auf.

An unopened packet of Skittles.
Eine ungeöffnete Packung Skittles-Kaubonbons.

‘I left him a packet of smarties.’
»Ich habe ihm eine Packung Smarties dagelassen.«

So I need two packets.
Also brauche ich zwei Packungen.

schachtel noun

And a packet of Dunhill.
Und eine Schachtel Dunhill.

He offered me the packet.
Er hielt mir die Schachtel hin.

He left a packet with me.
Er hat eine Schachtel bei mir liegenlassen.

The packet slid across the table.
Die Schachtel glitt über den Tisch.

Grovian took the packet from her.
Er nahm ihr die Schachtel aus der Hand.

He pulled out a packet.
Dalziel holte eine Schachtel aus der Tasche.

Logan handed her the packet.
Logan drückte ihr die Schachtel in die Hand.

In the kitchen he found a packet of aspirin.
In der Küche fand er eine Schachtel Aspirin.

She took one of the fags and offered the packet to him.
Sie nahm eine und hielt ihm die Schachtel hin.

‘Of course,’ she says and holds out the packet.
»Klar«, sagt sie und reicht ihr die Schachtel.

beutel noun

Here is a packet of food.
Hier ist ein Beutel mit Essen.

I got you four more packets.
Ich hab noch vier Beutel.

At their waists they bound packets of yak butter and flour for their tsampa.
Um die Hüfte band sich jeder einen Beutel mit Mehl und Butter für die Tsampa.

Erin was holding several packets of what were obviously bags of blood.
Erin hielt einige Beutel Blut in der Hand.

“Maybe I should bring a little packet of it to the pious suffragan bishop.”
»Vielleicht sollte ich dem bigotten Weihbischof auch einen Beutel vorbeibringen.«

A number of plastic packets of red fluid fell out.
Mehrere transparente Beutel mit einer roten Flüssigkeit fielen auf den Boden.

‘No.’ Logan picked up the discarded packet of counterfeit cash.
»Nein.« Logan griff nach dem Beutel mit Falschgeld, den sie auf den Schreibtisch geworfen hatte.

I found my purse and pulled out one of the packets of ambrosia.
Ich kramte meine Handtasche hervor und holte einen der Beutel mit Ambrosia heraus.

On the screen, white packets were being passed from one secret agent to another.
Auf der Leinwand übergab ein Geheimagent einem anderen ein paar Beutel mit weißem Pulver.

tüte noun

And a packet of plain crisps.
Und eine Tüte Kartoffelchips.

Can I have a packet too?
Kann ich noch eine Tüte haben?

A small packet will do.
Eine kleine Tüte reicht.

The packets were soaked.
Die Tüten hatten sich mit Wasser vollgesogen.

The crumpled McDonald’s packet.
Die zerknüllte McDonald's-Tüte.

The constable snatched the packet away.
Der Constable riss die Tüte an sich.

A pint of lager and a packet of peanuts?
Ein Pint Lager und eine Tüte Erdnüsse?

One more packet of peanuts? Why not.
Noch eine Tüte Erdnüsse? Warum nicht.

I crouched and scooped up the packet.
Ich ging in die Hocke und hob die Tüte auf.

sendung noun

Useful?) Recipient of packet named Dr Barbell? Barrier?
nützlich?): Empfänger der Sendung hieß Dr. Barbell? Barrier?

Had Herr Rohde received – ‘as promised’, Arbogast smiled – the packet of pencils?
Ob Herr Rohde die Sendung Bleistifte – »wie versprochen!« lächelte Arbogast – bekommen habe?

The packet put to rest Leonard’s fears that the authorities might learn about his hospitalization and rescind his fellowship.
Die Sendung beschwichtigte Leonards Ängste, die Verwaltung könnte von seiner Einlieferung erfahren haben und sein Stipendium widerrufen.

Judit had just discovered the packet of disks, part of the consignment, and, exclaiming with delight, loaded them into the computer.
Judit hatte gerade den Datenträgerstapel entdeckt, der Dehoneys Sendung beigefügt gewesen war, und lud sie mit einem leisen Ausruf der Begeisterung in den Computer.

The rest of the packet — twelve pages of sanctimonious hash and the publicly announced itinerary of the Hierarch — could be left out where anyone could see it.
Der Rest der Sendung – zwölf Seiten mit klerikalem Gelaber und der Routenplanung des Hierarchen – konnte ruhig von jedem eingesehen werden.

Penniman’s; so that, whenever the doctor handed her a packet addressed in his sister’s hand, he was an involuntary instrument of the passion he condemned.
Pennimans Schreiben eingeschlossen, so daß der Doktor jedesmal, wenn er seiner Tochter eine von der Hand seiner Schwester adressierte Sendung aushändigte, ein unfreiwilliges Werkzeug gerade derjenigen Leidenschaft war, die er verurteilte.