Translation for "numbskull" to german

Numbskull

noun

• holzkopf
• schafskopf
• eierkopf

Translation examples

holzkopf noun

Did you hear me, you wooden numbskull?
Hast du das gehört, du elender Holzkopf?

Of course not! They could have, but they didn’t.” He walked to the window and shouted up at the sky, “Hey, Lord, in case this numbskull hasn’t said it, thanks for the stuffing.”
Natürlich nicht! Gekonnt hätten sie, aber sie haben nicht.» Er trat ans Fenster und rief zum Himmel empor: «Hey, o Herr, nur für den Fall, dass dieser Holzkopf es nicht gesagt hat: Danke für die Füllung!»

“Tell Goblynch that he will never catch me, even if he sends all his numbskulls after me. He’ll explode first, the disgraceful Christmas robber, corrupter of children’s dreams, exploiter of angels, murderer of elves and reindeers!”
»Richtet diesem fetten Waldemar aus, dass er mich nie kriegt, und wenn er all seine blöden Holzköpfe hinter mir herjagt! Er kriegt mich nicht. Platzen wird er vorher, der gemeine Schuft, der Weihnachtsräuber, der Kinderbetrüger, der Koboldmörder!«

schafskopf noun

I'm not silly, you're the silly numbskull.
»Ich bin nicht albern, du bist der alberne Schafskopf.«

"Numbskull." I give her her two kisses.
»Schafskopf.« Ich gebe ihr zwei Küsse.

“He’s not a member of the Mercian Witan, you numbskull,” I told him.
«Er ist kein Mitglied des mercischen Witans, du Schafskopf», erklärte ich ihm.

"Dumbo." She slaps her head. "Numbskull," I say, but not in a nasty way.
»Ich Dummie.« Sie schlägt sich auf die Stirn. »Schafskopf«, sage ich, aber nicht gemein.

“I’m awake, you numbskull,” Mike said, opening his eyes and turning down the volume of the radio.
»Ich bin doch wach, du Schafskopf«, unterbrach sie Mike, öffnete die Augen und drehte das Radio leiser.