Translation for "mind numbing" to german

Mind numbing

• betäubend
• geist betäubende

Translation examples

betäubend

He tossed back a mind-numbing gulp of Scotch.
Er kippte einen betäubenden Schluck Scotch.

Well, she did not need the mind-numbing buzz of ethanol; conversation with Barrayarans was mind-numbing enough.
Nun ja, sie brauchte nicht die den Verstand betäubende Euphorie des Äthanols, Konversation mit Barrayaranern betäubte den Verstand zur Genüge.

Hours of exposure can result in mind-numbing, teeth-chattering hypothermia.
Diese stundenlange Belastung kann zu massiver, betäubender Unterkühlung führen.

Nauseating, mind-numbing horror and pain flashed over my thoughts for a couple of seconds.
Übelkeit erregende, betäubende Bestürzung und Schmerz blitzten für einige Sekunden in meinen Gedanken auf.

At least it wasn't like that mind-numbing cold they had endured last winter in Britain.
Wenigstens war es nicht so schlimm wie die betäubende Kälte, die sie letzten Winter in Britannien erdulden mussten.

Skyler didn’t dare take a break and then try to overcome that mind-numbing pain again.
Skyler wagte nicht, auch nur einen Moment lang durchzuatmen und zu versuchen, diesen betäubenden Schmerz erneut zu überwinden.

Focused. He watched her as he sank deeper and deeper into the mind-numbing fog of Luster.
Ruhig und konzentriert. Er beobachtete sie, während er tiefer, immer tiefer in den betäubenden Nebel des Lusters versank.

Finally off all the mind-numbing medications, Diana was clearheaded for the first time since childhood.
Endlich von all den betäubenden Medikamenten befreit, hatte Diana zum ersten Mal seit ihrer Kindheit einen klaren Kopf.

I met obstacles, ravines and deep crevices, mounds of flesh and mind-numbing stenches wherever I turned.
Ich traf auf Hindernisse, schmale Pässe und tiefe Schluchten, große Fleischteile und betäubende Dünste, wohin ich mich auch wendete.

The release was so intense, so mind-numbing, he actually saw stars winking behind his eyes as his every muscle petrified to stone.
Die Erleichterung war so intensiv und betäubend, dass er Sterne sah, während sich seine Muskeln zu Stein zu verhärten schienen.