Translation for "minister" to german

Minister

noun

• minister
• pfarrer
• pastor
• geistliche
• protestantischer geistlicher

Translation examples

minister noun

But the Minister will be there.
»Aber der Minister wird dort sein.«

And what Minister is that?
Und was für ein Minister ist das?

‘Do you know the minister?’ he asked suddenly. ‘Minister? What minister?’ ‘Ali Madani?’
»Kennst du den Minister?« fragte Gacel ihn unvermittelt. »Minister? Welchen Minister?« »Ali Madani.«

‘The Minister’s been on to me.’
»Der Minister ist bei mir gewesen.«

"The Minister did not want it,"
Der Minister wollte es nicht.

The others are his ministers.
Die anderen sind seine Minister.

The minister will be pleased.
Der Minister wird zufrieden sein.

“Government minister?”
»Ein Minister der Regierung?«

“And the minister replied . . .”
»Und was hat der Minister geantwortet?«

pfarrer noun

He’s our minister. The minister of the church.”
Er ist unser Pfarrer. Der Pfarrer der hiesigen Kirche.

“Because I’m a minister.
Weil ich Pfarrer bin.

The minister rushed.
Der Pfarrer beeilte sich.

That there’s a minister?
Dass ein Pfarrer da sein wird?

There was no minister present.
Ein Pfarrer war nicht anwesend.

So I took my doubts to the minister. “Absurd!” said the minister.
Also ging ich mit meinen Zweifeln zum Pfarrer. »Absurd!« sagte der Pfarrer.

The minister was here recently.
Neulich war der Pfarrer da.

And then I'll speak to the minister.
Und dann werde ich mit dem Pfarrer sprechen.

So the minister did.
Also sagte der Pfarrer es ihm.

That is, I used to be a minister.
»Das heißt, ich war Pfarrer.«

pastor noun

I asked the minister for advice.
Ich habe den Pastor um Rat gefragt.

“To me it is, yes. So he ain’t a minister?
Für mich schon, ja. Also ist er kein Pastor?

I thought your father was a minister.
Ich dachte, Ihr Vater sei Pastor gewesen.

There were priests and ministers everywhere.
Auf Schritt und Tritt begegnete man Priestern und Pastoren.

There must be proper ministers there who’ll marry them?”
Dort muss es doch richtige Pastoren geben, die sie verheiraten können.

My two sisters are married to ministers.
Meine beiden Schwestern haben ebenfalls Pastoren geheiratet.

The ministers had prepared a table with cassava pastries and mango juice.
Die Pastoren hatten Maniokgebäck und Mangosaft bereitgestellt.

geistliche noun

My father was a minister of the gospel.
Mein Vater war Geistlicher.

The ministers of Aven see it.
Die Geistlichen Avens haben das erkannt.

Minister’s children, she thought.
Kinder von Geistlichen, dachte sie.

A minister recited Biblical words;
Ein Geistlicher las Bibelstellen vor;

He won’t have anything to do with a minister.
Er will nichts mit einem Geistlichen zu tun haben.

She isn’t the best of the Pelbar ministers.
Sie ist nicht die beste Geistliche der Pelbar.

For Circulation Among Ministers of Religion 1909
Zur Verbreitung unter Geistlichen 1909

The minister shook her hand.
Der Geistliche drückte Sarah die Hand.

Earl Chapman, Presbyterian minister.
Earl Chapman, Geistlicher der Presbyterianer.

Ministers kneel and pray with the families.
Geistliche beten kniend mit den Familien.

protestantischer geistlicher noun

Had a Protestant minister or school principal testified in Vanzetti’s favor, he would probably have been cleared, but unfortunately such people didn’t buy eels on Christmas Eve.
Hätte ein protestantischer Geistlicher oder ein Schulrektor zu Vanzettis Gunsten ausgesagt, wäre er vermutlich freigesprochen worden, doch leider kauften solche Leute an Heiligabend keinen Aal.

He considers resuming his religious studies, but when he goes home to New England he discovers that his father, a Protestant minister, has taken up Mithraism and lost his mind.
Er überlegt, ob er seine religiösen Studien wiederaufnehmen soll, doch als er nach Hause nach Neuengland kommt, stellt er fest, dass sein Vater, ein protestantischer Geistlicher, sich dem Mithraismus verschrieben und den Verstand verloren hat.

In the country they were heading for, America, the burning of Smyrna made the front pages for a day or two, before being bumped off by the Hall-Mills murder case (the body of Hall, a Protestant minister, had been found with that of Miss Mills, an attractive choir member) and the opening of the World Series. Admiral Mark Bristol of the U.S.
In dem Land, in das sie strebten, Amerika, schaffte das brennende Smyrna es ein, zwei Tage auf die Titelseiten, bis es vom Mordfall Hall-Mills (die Leiche Halls, eines protestantischen Geistlichen, war zusammen mit der von Miss Mills, einer attraktiven Chorsängerin, entdeckt worden) und dem Auftakt der Baseballsaison verdrängt wurde.