Similar context phrases
Translation examples
noun
»Wo ist Pastor?«, fragt Alfred, wenn er etwas erzählt, was Pastor eventuell interessieren könnte.
“Where’s Pastor?” he says, when he’s talking about something Pastor might be interested in.
noun
So dachte auch Harmon, aber der Pastor protestierte dagegen.
Harmon thought that, but the parson wouldn’t have it.
Aber wir sollten nicht so übertrieben fromm tun, Pastor Hackett.
But let’s not be too pious, Parson Hackett.
Sie hatte eine Weile beim Pastor gearbeitet, mit Unterbrechungen etwa ein Jahr.
She was working for the parson at the time, had been, off and on, for a year.
»Ja, nun«, meint Albert, und ich sehe ihm an, daß er mich in die Enge treiben will,»aber unsere Professoren und Pastöre und Zeitungen sagen, nur wir hätten recht, und das wird ja hoffentlich auch so sein; – aber die französischen Professoren und Pastöre und Zeitungen behaupten, nur sie hätten recht, wie steht es denn damit?«
"Yes, well now," pursues Albert, and I see that he means to drive me into a corner, "but our professors and parsons and newspapers say that we are the only ones that are right, and let's hope so;--but the French professors and parsons and newspapers say that the right is on their side, now what about that?"
Es ist noch nicht lange her, da ritt ich auf der Straße nach Laverton und traf den alten MacBride, den Pastor, der mit seinem Auto festsaß.
A bit ago, I was out on the road to Lav and I came on old MacBride the parson stuck up with his car.
»Der Pastor an der Tür, der sagt ganz gemütlich: ›Tut mir leid, daß ich Ihre Rechnung durcheinandergebracht habe, aber das ist für das Fenster.‹ ›Welches Fenster?‹ frage ich.
“The parson at the door he says all serene, ‘Sorry to confuse your accounts, but it’ll pay for the window.’ ‘What window?’ I says.
Dort warteten wir etwa fünf Minuten, die uns jedoch viel länger vorkamen, bis der Leichenwagen vor dem Tor hielt und der Pastor aus der Kirche trat, um sich zu uns zu gesellen.
There, for some five minutes that seemed very much longer, we waited, quite alone, until the funeral car drew up at the gate, and from the interior of the church the parson materialized beside us;
noun
Auf Schritt und Tritt begegnete man Priestern und Pastoren.
There were priests and ministers everywhere.
Dort muss es doch richtige Pastoren geben, die sie verheiraten können.
There must be proper ministers there who’ll marry them?”
Meine beiden Schwestern haben ebenfalls Pastoren geheiratet.
My two sisters are married to ministers.
Es gibt herzlose Pfarrer und wunderbare Pastoren.
I’ve met heartless priests and wonderful ministers.
Die Pastoren hatten Maniokgebäck und Mangosaft bereitgestellt.
The ministers had prepared a table with cassava pastries and mango juice.
noun
Am Montagnachmittag würden Mutter und Tochter mit dem Pastor von St.
Mother and daughter met the vicar at St.
Ein Pastor, der mit seltsam gedehnter Stimme sprach.
A vicar who spoke in a strangely drawling voice.
Als er fertig gelesen hatte, blickte der Pastor auf die Gemeinde.
When he’d finished the passage, the vicar looked at the congregation.
Der Pastor und seine Frau richteten sich auf und setzten sich auf die Fersen zurück.
The vicar and his wife sat back on their heels.
Der Pastor wischte sich die Hände ab und stand auf.
The vicar brushed his hands together and got to his feet.
Der Pastor sagte: »Danke für Ihren Beitrag«, und fuhr fort.
The vicar said, ‘Thank you for your contribution,’ and carried on.
Brockbank hat dem Pastor erzählt, dass er bei ihr und den Kids einziehen will.
Brockbank told the vicar he was going to move in with her and the kids.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test