Translation for "ministery" to german

Ministery

• ministerium

Translation examples

ministerium

You’re asking for Ministerial confirmation that Taylor was murdered.’
Sie bitten um die Bestätigung des Ministeriums, daß Taylor ermordet wurde.

In 1896–7 Wilhelm instigated a comprehensive ministerial purge.
Im Jahr 1896/97 leitete Wilhelm eine umfassende Säuberung des Ministeriums ein.

On occasion I have participated in ministerial meetings, representing Clandestine Directorate.
Gelegentlich habe ich an Sitzungen des Ministeriums teilgenommen und dort das Geheime Direktorat vertreten.

Cases like that can set you up in a ministerial office with a driver and the timetable of a lord, they told me.
Solche Fälle versetzen dich in ein Büro im Ministerium mit Fahrer und der Arbeitszeit eines Marquis, wurde mir gesagt.

In truth a PPS was often little more than a bag-carrier, but the job was the usual first step on the way to a ministerial appointment.
In Wahrheit war ein PPS zwar wenig mehr als ein Aktentaschenträger, aber diese Stelle war oft der erste Schritt auf dem Weg zu einem Posten in einem Ministerium.

There was footage of the man looking haggard and climbing with his guide dog into the backseat of a torment that for the moment still resembled a ministerial car.
Man zeigte Aufnahmen eines hager wirkenden Mannes, der mit seinem Blindenhund auf den Rücksitz des Folterinstruments stieg, zu dem der Dienstwagen des Ministeriums geworden war.

Ministerial protection; special passes and authority.’ The knife again: ‘And some help from Control … we could obtain that under a pretext.’
Direkten Schutz des Ministeriums in Form von Sonderpässen und Vollmachten.« Wieder die Spitze: »Und wenigstens etwas Hilfe von Control. wir könnten sie uns unter einem Vorwand verschaffen.«

It was the first time that Maigret had ever been inside such an opulent residence, whose proportions reminded him of the splendour of a ministerial building. ‘Is your name Louis?’ ‘How do you know?’
Zum erstenmal in seinem Leben betrat Maigret einen so prunkvollen Raum. Die Dimensionen erinnerten an den Empfangssaal in einem Ministerium. »Heißen Sie Louis?« »Woher wissen Sie das?«

By Chinese government standards, Netcom was an enlightened project, an attempt by four state investors to deregulate the local telco sector, then dominated by the giant China Telecom and its ministerial patron.
Für chinesische Verhältnisse war Netcom ein fortschrittliches Projekt, ein Versuch von vier staatlichen Investoren, den chinesischen Telekommunikationssektor zu deregulieren, der damals von dem Giganten China Telecom und dem hinter ihm stehenden Ministerium beherrscht wurde.

The scandal at Defence is dead, and Jay Crispin is henceforth and forever banished from all ministerial and government premises on pain of death. A strong formal letter has been sent to him to that effect. He will never grace the corridors of Whitehall or Westminster again.’ Another breath.
Der Skandal im Verteidigungsministerium ist Vergangenheit, und Jay Crispin darf sich auf Lebenszeit nicht mehr in der Nähe von Whitehall oder Westminster blicken lassen. Das hat er schwarz auf weiß, von ganz oben. Er wird nie wieder den Fuß in ein Ministeriums- oder Regierungsgebäude setzen.« Atemzug.