Translation for "lumpy" to german

Lumpy

adjective

• klumpig
• plump
• pummelig
• knollig
• pummlig

Translation examples

klumpig adjective

‘No, what was it, lumpy?’
»Nein, wie war die denn, klumpig?«

It’s pale and lumpy-looking.”
Er ist bleich und klumpig.

The blood was lumpy with clots.
Das Blut war klumpig von Geronnenem.

The mattress was both lumpy and damp.
Die Matratze war klumpig und feucht.

The stew was lumpy with the thickening flour.
Der Eintopf war klumpig von Mehl.

Where the snow is lumpy?
Dort drüben, wo der Schnee so klumpig wirkt.

The convexity grew lumpy now.
Das konvexe Gebilde wurde jetzt klumpig.

It was lumpy in the middle and misshapen on the edges.
In der Mitte war er klumpig, an den Rändern wellig.

His face was lumpy, like Play-Doh.
Sein Gesicht war so klumpig wie Knete.

I lay back onto a lumpy pillow.
Ich legte mich auf ein klumpiges Kissen.

plump adjective

His feet were lumpy mounds.
Seine Füße steckten in einem plumpen Hügel.

His eyes searched the lumpy, quilted hull.
Seine Augen suchten nach der plumpen, wulstigen Hülle.

Bubbles simmered around the lumpy dome of Reef Home.
Blasen schillerten auf der plumpen Kuppel von Riffheim.

It's just like a big lumpy horse, really.
Es ist genau wie ein großes, plumpes Pferd, ganz bestimmt.

Jaina continued to stare at all the lumpy, patchwork modifications to the light freighter.
Jainas Blick haftete weiterhin auf den plumpen, geflickschusterten Umbauten des Leichtfrachters.

Her body, which had always seemed flat, now, under the bedclothes, seemed lumpy.
Der eher flache Körper schien plump unter der Bettdecke.

I was laid out on a lumpy couch with a line of white columns on either side.
Man hatte mich auf eine plumpe Couch gelegt, zu deren Seiten sich jeweils eine Reihe von weißen Säulen befand.

, the letters hand-painted all lumpy and hairy, like mosquito legs in a cartoon, white on black.
SÜDENS‹ — die Buchstaben handgemalt, plump und haarig, wie Moskitobeine in einem Comic, Weiß auf Schwarz.

Even Cynthia's lumpy old packhorse lumbered into a spastic cavort and looked sheepish about it.
Sogar Cynthias plumpes altes Lasttier ließ sich zu einigen wilden Hüpfern verleiten und sah sich verlegen um.

She wrote slowly but Shelly's gaze made her uneasy and the lines were lumpy and uneven.
Sie schrieb langsam, unter Shellys Blick fühlte sie sich jedoch unsicher, und die Schrift wurde plump und schief.

pummelig adjective

The baby inside, all wrinkled and lumpy.
Das Baby da drin, runzlig und pummelig.

Unless that lumpy creature was really a demon.
Es sei denn, diese pummelige Kreatur war wirklich ein Dämon.

They’re pale and lumpy above the knee.
Sie sind bleich und über den Knien ziemlich unförmig und pummelig.

One was hairless with a bulbous blue ass, and the other was lumpy and pig-like.
Einer war haarlos, mit einem knolligen blauen Hintern, und der andere war pummelig und schweineartig.

I checked myself, but I looked as lumpy and dirty as I always did.
Ich kontrollierte meine Verkleidung, sah aber so pummelig und schmutzig aus wie immer.

It was slimy and lumpy, its skin like a cross between a fish and a seal.
Es war schleimig und pummelig, die Haut eine Art Kreuzung aus Fisch und Robbe.

Giordano in the principal’s office, and she’s kind of lumpy and has a face like a parrot.
Giordano, die Sekretärin des Direktors, und die ist eher pummelig und hat ein Gesicht wie ein Papagei.

He's lumpy and pale and has a bad cropped haircut and is at least ten pounds overweight;
Er ist pummelig und bleich, hat kurzgeschnittenes Haar und mindestens zehn Pfund Übergewicht;

Next to visit Elsie was the lumpy bat boy, Humphrey, who also looked after Albert. “Ma’am,”
Der Nächste, der Elsie einen Besuch abstattete, war Humphrey, der pummelige Balljunge, der sich auch um Albert kümmerte. „Ma’am“, sagte Humphrey.

The reporters and editors were lumpy and sarcastic, the division of labor gender-neutral, the office atmosphere serious and professional but not remotely cool.
Die Reporter und Redakteure waren pummelig und sarkastisch, die Arbeitsteilung war geschlechtsneutral, die Atmosphäre in der Redaktion ernst und professionell, aber alles andere als cool.

knollig adjective

His face was red and lumpy like a strawberry.
Sein Gesicht war rot und knollig, wie eine Erdbeere.

He had thick white hair and a lumpy nose, and he wore a shapeless knitted jacket.
Er hatte dichte weiße Haare und eine knollige Nase, und er trug eine schlabberige Strickjacke.

His comical appearance was heightened by the look of stern self-importance on his red, lumpy face.
Der komische Eindruck wurde noch verstärkt durch seine finstere, wichtigtuerische Miene in dem rot angelaufenen, knolligen Gesicht.

Terpfen knew that his battered bulbous head and the lumpy mappings of scars made him recognizable even to humans.
Terpfen wußte, daß ihn sein zerschundener, knolliger Kopf mit dem verknoteten Narbengeflecht selbst für Menschen erkennbar machte.

pummlig adjective

“No one home—oh!” She jumped back a step as something flung itself against the window: a lumpy, hair-covered ball.
»Niemand zu Hause … Hey!« Hastig wich sie einen Schritt zurück, als sich irgendetwas von innen gegen die Scheibe warf: ein pummliges, von Haaren bedecktes Knäuel.