Translation examples
It was snowing lightly.
Es schneite leicht.
But not on the forehead, and not lightly.
Aber nicht auf die Stirn und auch nicht leicht.
They were armed, but lightly;
Sie waren alle bewaffnet, aber nur leicht;
not painfully, but not lightly either.
nicht schmerzhaft, aber auch nicht leicht.
She giggled lightly.
Sie kicherte leicht.
You rest your index finger -- very lightly, lightly as you can -- on the planchette.
Du legst den Zeigefinger auf die Planchette – ganz leicht, so leicht du nur kannst.
"I'm not taking it lightly.
Ich nehme nichts auf die leichte Schulter!
Saying it very lightly.
Ich sagte es sehr leichthin.
She laughed lightly.
Sie lachte leichthin.
It was not something to authorize lightly.
Das war nichts, was man leichthin genehmigte.
That is not something lightly done.
So etwas geschieht nicht leichthin.
I do not write this lightly.
Das schreibe ich nicht leichthin.
And I don’t say that lightly.”
Und das sage ich nicht leichthin.
Gervaise laughed lightly.
Gervaise lachte leichthin.
Zreyn laughed lightly.
Zreyn lachte leichthin.
He still breathes, lightly.
Er atmet noch, leise.
Temujin laughed lightly.
Temudschin lachte leise.
Taliph sighed lightly.
Taliph seufzte leise.
Blu chuckled lightly.
Blu gluckste leise.
Stoichko laughed lightly.
Stoichko lachte leise.
Alys snored lightly.
Alys schnarchte leise.
Haver coughed lightly.
Haver hüstelte leise.
Chandra laughed lightly.
Chandra lachte leise.
The girl chuckled lightly.
Das Mädchen kicherte leise.