Translation for "very lightly" to german

Very lightly

• ganz leicht
• sehr leicht

Translation examples

ganz leicht

Oh yes, so very, very lightly!
Nur ganz leicht, wirklich.

he reached out and slapped him very lightly on the cheek.
Er klopfte ihm ganz leicht auf die Wange.

Rohana's hands closed very lightly over hers.
Rohanas Hände schlossen sich ganz leicht über ihren.

“Very lightly. I just want to see if they chipped one.” “Okay,”
»Nur ganz leicht. Ich will nur sehen, ob etwas abgesplittert ist.« »Okay.«

Very lightly I tapped the end of mine against a vermillion tendril.
Ganz leicht tippte ich damit gegen eine zinnoberrote Ranke.

She touched him on the cheek with two fingers, very lightly.
Sie berührte ihn mit zwei Fingern ganz leicht an der Wange.

I kiss her very lightly, lingering, linking about nothing.
Ich küsse sie ganz leicht, lasse mir Zeit, denke an nichts.

‘PleasepleaseGustadpleaseonemoretime.’ This time he petted the cheek, very lightly, and paused.
«BittebitteGustadbittenocheinmal.» Diesmal liebkoste er ganz leicht die Wange und hielt dann inne.

Very lightly smash the chickpea mixture with the back of a fork or a potato masher.
Die Kichererbsenmixtur mit der Rückseite einer Gabel oder einem Kartoffelstampfer zerdrücken, ganz leicht nur.

Some resolution might be achieved." It pressed very lightly on her belly.
Vielleicht gelingt es, einen Entschluß zu fassen.« Es übte einen ganz leichten Druck auf ihren Bauch aus.

sehr leicht

He took it all very lightly.
Er nahm es sehr leicht.

Their promise sat very lightly on them.
Ihr Versprechen war eine sehr leichte Bürde.

I am sleeping very lightly just now.
Ich habe momentan einen sehr leichten Schlaf.