Translation for "leichthin" to english

Leichthin

adverb

• glibly
• lightly

Translation examples

glibly adverb

»Psychologisch nicht geeignet«, erklärte June leichthin.
“Aren’t constituted psychologically,” June explained glibly.

»Ach, wir haben nur ein bisschen über unsere Jugend hier geplaudert, Jack«, sagte sie leichthin.
"Oh, we were just gossiping about growing up here, Jack," she said glibly.

Er kann die Worte wiederholen und leichthin sagen, dass er versteht, und es ist ihm unmöglich zu erkennen, dass er nicht versteht.
can repeat the words and say glibly that he understands, and there is no way for him to realize that he does not understand.

Nie und nimmer würdest du mich in so eine Zigarrenhülle kriegen.« Und leichthin fuhr sie fort: »Du siehst also, selbst wenn ich mitkommen wollte, es geht nicht.
No way would you ever get me down in one of those cigar tubes.' She went on glibly. 'So you see, even if I wanted to come with you, I couldn't.

lightly adverb

Ich sagte es sehr leichthin.
Saying it very lightly.

Sie lachte leichthin.
She laughed lightly.

Das war nichts, was man leichthin genehmigte.
It was not something to authorize lightly.

So etwas geschieht nicht leichthin.
That is not something lightly done.

Das schreibe ich nicht leichthin.
I do not write this lightly.

Und das sage ich nicht leichthin.
And I don’t say that lightly.”

Gervaise lachte leichthin.
Gervaise laughed lightly.

Zreyn lachte leichthin.
Zreyn laughed lightly.