Translation for "hungry" to german

Hungry

adjective

• hungrig
• hungernd
• begierig
• mager
• karg

Translation examples

hungrig adjective

He was hungry, but not that hungry.
Er war hungrig, aber so hungrig auch wieder nicht.

He was hungry—very hungry.
Er war hungrig - sehr hungrig.

And he was hungry—always hungry.
Und er war hungrig, immerzu hungrig.

That one was hungry. So hungry.
Und diese andere war hungrig. So dermaßen hungrig.

“I’m so hungry, I’m so hungry…” And she was.
»Ich bin so hungrig… ich bin so hungrig…« Und das war sie auch.

I was hungry, constantly hungry, daily hungrier.
Ich war hungrig, ständig hungrig, und wurde tagtäglich hungriger.

He was hungry again — or rather, hungry still.
Er war wieder hungrig – oder vielmehr immer noch hungrig.

hungernd adjective

Or the hungry shall be fed?
Oder: Die Hungernden werden gespeist?

They were driving through hungry country;
Sie fuhren durch hungerndes Land;

The Clan is hungry and hungry warriors don’t win battles.”
Der Clan hungert und hungernde Krieger gewinnen keinen Kampf.

Hard were the foemen, hungry their swords.
Erbittert waren die Widersacher, hungernd ihre Schwerter.

I will go hungry and naked when necessary.
Ich werde hungernd und nackt gehen, wenn es nötig ist.

Send me your hungry, old Earth.
Schick mir deine Hungernden, alte Erde.

But the hungry people of the world cannot wait for tomorrow.
Doch die hungernden Menschen dieser Erde können nicht bis morgen warten.

Too many soldiers loafin' around hungry.
Zu viele hungernde Soldaten streifen da herum.

Like herself, none of the others came from the poor, hungry masses.
Wie sie selbst, stammte auch keiner der anderen aus der armen, hungernden Masse.

A chorus of grieving women, of hungry children.
Es folgte ein Chor klagender Frauen und hungernder Kinder.

begierig adjective

What makes us so hungry for it?
Was macht uns so begierig danach?

Hungry for something more than contact.
Begierig nach mehr als einer Berührung.

Ready. Meat-hungry for war.
Bereit. Begierig auf Blut und Krieg.

More than sexy. And so hungry for him.
Mehr als nur sexy. Und so begierig auf ihn.

She was open to the world and hungry for what was new.
Sie war offen für die Welt und begierig nach Neuem.

The Razorback leaped out into the vacuum, eager and hungry.
Begierig sprang die Razorback ins Vakuum hinaus.

She was so beautiful, so hungry for him, dazed with pleasure.
Sie war so wunderschön, so begierig auf ihn und vor Lust benommen.

I got frightened for him and hungry for him, like I always do.
Ich hatte, wie immer, Angst um ihn und war, wie immer, begierig auf ihn.

Owen, hungry for more, paged through the entire register.
Owen, begierig nach mehr, blätterte den Band komplett durch.

mager adjective

'No, I'm not hungry.
Nein, ich mag nichts essen.

I am getting hungry.
Langsam knurrt mir der Magen.

He suddenly felt very hungry.
Plötzlich war ihm flau im Magen.

“My stomach is churning.” “I’m hungry.”
»Mir hebelt's gleich den Magen aus.«

His belly was churning. “I’m not hungry.”
Sein Magen drehte sich um. »Ich habe keinen Hunger.«

The child said: "I'm hungry."
«Ich mag essen», sagte das Kind.

Ayrys grew cold and hungry.
Ayrid begann zu frieren, ihr Magen knurrte.

karg adjective

Those were dark and hungry times.
Es war eine düstere und karge Zeit.

The trees around the shore were stiff gaunt spruces finding it a hungry life living off almost bare rock, and the occasional lighter grey-green dead one, hung with a sort of fungus that looked like bundles of horsehair, waiting for the winter to topple it over,
Die Bäume um das Ufer waren steife, hagere Rottannen, die ein karges Leben auf dem beinahe kahlen Felsboden führten; dazwischen war gelegentlich eine hellere, abgestorbene graugrüne Tanne, mit einer Art Schwamm bedeckt, der wie Pferdehaarbüschel aussah, auf den Winter wartend, daß er sie fälle.