Translation examples
Hold onto the others.
Halt dich an den anderen fest.
Just hold onto me.
»Halt mich nur ja fest«
I hold onto the banister.
Ich halte mich am Geländer fest.
Down. Hold onto the railing.
»Nach unten! Halt dich am Geländer fest!«
“Hold onto your hat, mister!”
»Halten Sie sich fest, Mister!«
Hold onto that thought, my dear.
Halte dich an diesen Gedanken, meine Liebe.
Hold onto it while I check in.
Halten Sie sie bitte, während ich mich anmelde.
they were my way of holding onto him.
sie waren mein Mittel, ihn zu halten.
But I can’t hold onto it.
Aber ich kann es nicht festhalten.
But I can’t hold onto anything.
Aber ich kann mich an nichts festhalten.
What was there to hold onto?
Was befand sich dort, woran er sich festhalten konnte?
Nothing to hold onto in a battle.
Nichts, woran man sich in einer Schlacht festhalten könnte.
There was absolutely nothing to hold onto.
Es gab absolut nichts zum Festhalten.
A beer is something you can hold onto.
An einem Bier kann man sich festhalten.
‘You were supposed to hold onto me!’
»Du solltest mich festhalten!«
Joni tried to hold onto it, but couldn’t.
Joni wollte sie festhalten, war aber zu schwach dazu.
“We need someone to hold onto us!”
»Wir brauchen jemand, der uns festhält!«
Okay, something to hold onto, and a plan.
Okay, etwas, woran ich mich festhalten kann und ein Plan.