Translation for "haul in" to german

Haul in

verb

• einholen
• einziehen

Translation examples

einholen verb

‘Haul down the colours!’ Cromwell bellowed angrily at Tufnell.
»Flagge einholen!«, bellte Cromwell ärgerlich.

‘Haul down the colours, Mister Tufnell.’ ‘But, sir . . .’
»Lassen Sie die Flagge einholen, Mister Tufnell.« »Aber, Sir ...«

The rope went slack for a moment, but they were soon hauling in their gruesome catch.
Zwar erschlaffte das Seil noch einmal für einen Augenblick, aber bald konnten sie ihren schaurigen Fang einholen.

Now that’s a skill, Crat admitted, watching Schultheiss during a brief pause in the hauling.
räumte Crat ein, als er Schultheiß während einer kurzen Pause im Einholen zusah.

If Halran tried to haul it back, it would merely be pulled off the cliff, to smash on the talus below and be lost in the sea.
Wenn Halran das Schleppseil einholen würde, müßte der Ballon von der Klippe stürzen.

Furthermore, it lent itself to the installation of powered winches for hoisting and hauling and fully automatic reefing devices.
Außerdem biete sich für das Setzen und Einholen der Segel die Installation von Motorwinden und vollautomatischen Reffmaschinen an.

‘Haul it in,’ said Ambel, and the crew got on with what he could have easily done himself.
»Einholen«, sagte Ambel, und die Crew machte sich an die Arbeit, die er mühelos selbst hätte erledigen können.

He walked then to one side of the stern end of the ship, hurled the grappling hook out, and began hauling away.
Dann trat er achtern seitlich an die Bordwand, warf den Greifhaken aus und machte sich ans Einholen.

He loped along, conserving his energy, sure he could wear them down in the long haul.
Er trabte den Canyon entlang, sparte sich die Kraft und war sicher, dass er sie langfristig einholen würde.

During the trap-hauling race, when everyone crowds the dock to see which boat will make it in fastest, Christy and I stand with the firemen to cheer on Jonah and Dad.
Während der Wettfahrt um das schnellste Einholen der Hummerfallen stehen Christy und ich bei den Feuerwehrleuten, um Dad und Jonah anzufeuern.