Translation for "gruesome" to german

Gruesome

adjective

• grauenhaft
• grausig
• schauerlich
• schaurig
• gruselig
• grauen erregend

Translation examples

grauenhaft adjective

“It’s too gruesome.”
«Es ist zu grauenhaft.»

Gruesome, isn't it?
Grauenhaft, finden Sie nicht auch?

The photos are gruesome.
Die Fotos sind grauenhaft.

Any gruesome errors are mine.
Alle grauenhaften Irrtümer stammen von mir.

The man was about to make a gruesome discovery.
Der Mann würde bald eine grauenhafte Entdeckung machen.

But this was unusually gruesome, even for these two.
Aber diese Arbeit hier war wirklich grauenhaft, selbst für diese beiden Männer.

At that moment some gruesome thing came to my attention.
In diesem Augenblick gewahrte ich etwas Grauenhaftes.

“Gruesome,” murmured Loos. “Murder or suicide?”
– Grauenhaft, murmelte Loos, Mord oder Selbstmord?

He told a series of sad and gruesome stories.
Er erzählte eine Reihe von traurigen und grauenhaften Geschichten.

It would have been a gruesome and very painful death.
Es wäre ein grauenhafter, extrem schmerzhafter Tod gewesen.

grausig adjective

But how—how gruesome!
Aber wie… wie grausig!

Was it gruesome, George?
War es grausig, George?

It was pretty gruesome.
Das war ziemlich grausig.

Gruesome spectacle.
Grausiges Spektakel.

“‘Gruesome,’ I said.
›Grausig‹, sagte ich.

I assume they are gruesome.
Ich nehme an, sie sind grausig.

What a gruesome death!
Was für ein grausiger Tod!

But it was the tentacles that were the most gruesome.
Doch die Tentakel waren am grausigsten.

Then, the most gruesome touch of all.
Doch dann passierte das Grausigste von allem.

It was a difficult, gruesome task.
Es war ein schwieriges und grausiges Unterfangen.

schauerlich adjective

“Is it pretty gruesome?”
»Ist es sehr schauerlich?«

No gruesome rainbow merchandise.
Keine schauerlichen Regenbogen-Nippes.

Or sustain them with their gruesome diet?
Oder sie mit ihrer schauerlichen Kost zu versorgen?

Or maybe some gruesome token?
Oder vielleicht ein schauerliches Pfand?

I overheard a gruesome conversation in the bathroom today.
Heute bekam ich zufällig ein schauerliches Gespräch aus dem Badezimmer mit.

Gruesome, when an old man has to dream them again.
Schauerlich, wenn sie ein alter Mann träumen muß.

Serqet clicked her mandibles in a gruesome foamy grin.
Selket grinste schauerlich, aus ihrem Mund trat Schaum.

She looks over to her left, at another gruesome sight.
Sie blickt nach links, wo ein weiterer schauerlicher Anblick auf sie wartet.

I do not know. I have never attended such a gruesome scene.
»Ich weiß nicht. Ich war nie bei einer solch schauerlichen Szene zugegen.«

She flashed her gruesome grin once more, but now she was crying, too.
Sie bedachte mich nochmals mit ihrem schauerlichen Grinsen, aber jetzt weinte auch sie.

schaurig adjective

We were a gruesome circle;
Wir waren ein schauriger Kreis;

He wants to talk to you.” It was gruesome.
Er will mit dir sprechen.» Es war schaurig.

A gruesome symbol on a vivarium floor.
Ein schauriges Symbol auf der Vivariumstür.

“Doesn’t it seem kind of gruesome to you?
Findest du es nicht einigermaßen schaurig?

They were gruesome. Where did they come from?
Schaurige Kerle waren das. Wo kamen die her?

Had Noam been an active partner in this gruesome killing?
Hatte Noam bei diesem schaurigen Mord mitgemacht?

I turned to Niila and muttered a gruesome premonition:
Ich drehte mich zu Niila um und murmelte mit einer schaurigen Vorahnung:

“It sounds like a gruesome story,” the daughter, Dorothy, said.
»Klingt nach einer schaurigen Geschichte«, befand Dorothy, die Tochter.

Pia looked at the gruesome scene in the cold glare of the floodlights.
Pia betrachtete die schaurige Szenerie im kalten Scheinwerferlicht.

But the memory of Catherine’s gruesome end was too horrifying to allow Kahlan to surrender.
Doch zu schaurig war die Erinnerung an Catherines entsetzlichen Tod;

gruselig adjective

‘It sounds gruesome.
Das klingt gruselig.

That sounds very gruesome.
»Das klingt ja sehr gruselig.«

He slipped on gloves. “Gruesome.
Er zog Handschuhe an. »Gruselig.

It wasn’t just peculiar, it was gruesome.
Das war nicht nur seltsam, sondern wirklich gruselig.

They all had gruesome pictures on the cover.
Sie alle hatten echt gruselige Bilder auf der Titelseite.

It must have seemed quite gruesome, I suppose.
»Es muss wohl reichlich gruselig gewirkt haben.«

"I think it's your gruesome imagination!" I declared.
»Ich glaube, das ist nur deine gruselige Einbildung!«, behauptete ich.

Gruesome trophies, shiny baubles, ancient weapons.
Gruselige Trophäen, bunten Flitter, antike Waffen.

We were talking about death and exchanging gruesome ghost stories.
Wir redeten über den Tod und erzählten uns gruselige Gespenstergeschichten.

The puppets made this a scene gruesome with red-ribbon blood.
Die Puppen gestalteten die Szene gruselig, mit Blut aus roten Stoffstreifen.