Translation for "greediness" to german

Greediness

noun

• gier
• gierigkeit
• habsucht
• gefräßigkeit

Translation examples

gier noun

Till Egon got greedy.
Bis Egon die Gier gepackt hat.

That is the weak spot in the wub: its greediness.
Das ist die Schwäche der Wobbs: ihre Gier.

To fuel the undead greediness of his mind.
Damit die Gier deiner untoten Seele Nahrung bekommt.

“Death, death, death is all I’m greedy for.
Tod, Tod, Tod ist alles, wonach ich giere.

The don’s eyes were alive with greedy curiosity.
Die Augen des Dons blitzten vor Gier und Interesse.

said Miss Marple, “that people are greedy.
«Die Malaise ist die Gier der Menschen», sagte Miss Marple.

But obviously the townspeople were more afraid than greedy.
Aber offensichtlich war die Angst der Städter größer als ihre Gier.

It takes two to do a deal like that and I was greedy.
Zu so einem Deal gehören zwei, und mich hatte die Gier gepackt.

he ate and drank with appetite, nearly with greediness.
er aß und trank mit großem Appetit, fast mit Gier.

The Brothers told me God was punishing me for being greedy.
Die Brüder behaupteten, damit habe mich der Allmächtige für meine Gier bestraft.

habsucht noun

“First of all, she’s outrageously greedy.
Erstens einmal ist sie von einer empörenden Habsucht.

He talked about the Allies’ certain defeat in North Africa, he talked about the cowardice of the French and the greediness of the Jews, he talked about the Final Solution as if it were a recipe to be exchanged among friends.
Er sprach über die sichere Niederlage der Alliierten in Nordafrika, über die Feigheit der Franzosen und die Habsucht der Juden, und er redete über die Endlösung wie über ein Rezept, das man unter Freunden weitergibt.

gefräßigkeit noun

That was followed by a short-lived and entertaining fascination with the same sex, which ended in the conclusion that soiling towels, passing wind and greediness were by no means exclusively male attributes.
Dann kam eine kurze und eigenartige Zeit der Faszination für das eigene Geschlecht, an deren Ende die Schlussfolgerung stand, dass Unsauberkeit, Winde und Gefräßigkeit keineswegs die ausschließliche Domäne von Männern sind.

Faint waves of anxiety gusted through them as they plunged. There was something fractionally wrong with the flavour that surrounded them – but it was so strong, so unbelievably powerful, and they were so drunk on it, unsteady on their wings and shaking with greedy delight, that they could not stop their vertiginous approach.
Eine warnende Unruhe regte sich in ihnen, die Ahnung, dass etwas nicht seine Richtigkeit hatte mit dem Duftgeschmack, der sie umwogte – doch er war so stark, so übermächtig, und sie waren so trunken davon und durchwogt von brünstiger Gefräßigkeit, dass sie nicht innehalten konnten in ihrem schwindelerregenden Kreiselflug.