Translation for "habsucht" to english

Habsucht

noun

• greed
• avarice
• greediness

Translation examples

greed noun

Neid, Habsucht und Wollust!
Envy, greed, and lust!

Sie tun es aus Begierde und Habsucht.
They do it out of lust and greed.

»Habsucht«, murmelte ich angeekelt.
“ Greed,” I muttered, disgusted.

Aus ihrer Selbstlosigkeit war Habsucht geworden.
Their selflessness had become greed.

Blindheit hier, Habsucht dort, das ist der Horizont.
Blindness here, greed there, that’s the horizon.

Indien war von Habsucht und Wut motiviert.
India , motivated by greed and anger.

»Menschliche Habsucht«, murmelte er.
,,From out of the greed of men," he murmured to himself.

Habsucht ist nichts Ungewöhnliches, noch kann man sie gänzlich verurteilen.
Greed is not unusual nor is it entirely to be deplored.

Er hatte Tod, Zerstörung und Habsucht gesehen.
He'd seen death and destruction and greed.

Er hatte den Zugang, die Gelegenheiten und die Habsucht, um zu handeln.
He had the access, the opportunity, and the greed.

avarice noun

Sie sind für Ihre Habsucht bekannt.
You have a reputation for avarice.

Der Kapitän stachelte ihre Habsucht :
The captain rubbed their avarice:

Glücklicherweise war Habsucht eine internationale Sünde.
Thankfully, avarice was an international sin.

In Salgados Augen funkelte die Habsucht.
Avarice shone in Salgado’s eyes.

Dann drückte er ihn in einer Ekstase der Habsucht an seine Brust.
He clutched it to his bosom in an ecstasy of avarice.

Es war eine richtige Nationalkrankheit, hervorgerufen durch Neugier und Habsucht.
It was something of a national addiction, based on curiosity and avarice.

»Die Farbe der Täuschung, der Habsucht, die Farbe der – « »Genug, genug!
―They are the color of deceit, the color of avarice, the color of-ǁ ―Enough, enough!

Bei dem Vermögen, das er besaß, konnte es sich kaum um einen Anfall von Habsucht handeln.
With wealth such as he possessed, it could hardly be a case of avarice.

Allein stand er in Wind und Stille und dachte bei sich: Bis hierher ist die Habsucht des Menschen noch nicht vorgedrungen.
He thought to himself, standing in the wind and the silence: Here man hath not ruined for his avarice.

greediness noun

Erstens einmal ist sie von einer empörenden Habsucht.
“First of all, she’s outrageously greedy.

Er sprach über die sichere Niederlage der Alliierten in Nordafrika, über die Feigheit der Franzosen und die Habsucht der Juden, und er redete über die Endlösung wie über ein Rezept, das man unter Freunden weitergibt.
He talked about the Allies’ certain defeat in North Africa, he talked about the cowardice of the French and the greediness of the Jews, he talked about the Final Solution as if it were a recipe to be exchanged among friends.