Translation for "piousness" to german

Piousness

noun

• frömmigkeit
• frömmelei
• pietismus

Translation examples

frömmigkeit noun

It didn't matter that minutes ago he'd wanted to ridicule this man's false piousness.
Es spielte keine Rolle mehr, dass er sich noch vor wenigen Minuten über die falsche Frömmigkeit dieses Mannes lustig gemacht hatte.

They hide behind a net of poverty and piousness, but underneath, they feed like kings and amass fortunes.
Sie verbergen sich hinter einem Schleier von Armut und Frömmigkeit, aber darunter mästen sie sich wie die Könige und raffen ganze Vermögen zusammen.

Worse still, he accuses Franny of spiritual snobbery, telling her that she is “beginning to give off a little stink of piousness.”
Darüber hinaus beschuldigt er Franny der spirituellen Überheblichkeit und sagt ihr, sie würde bereits »ein ganz kleines bisschen nach Frömmigkeit stinken«.

Pamela’s piousness and self-dramatizing hysterics were bound to infuriate a certain kind of reader (one of the books published in response satirized Richardson’s subtitle, “Virtue Rewarded,” as “Feign’d Innocence Detected”), but underneath her strident virtue and Mr. B.’s lascivious machinations is a fascinatingly rendered love story.
Pamelas Frömmigkeit und selbstinszenierte Hysterie mussten eine bestimmte Sorte Leser zur Weißglut bringen (eines der als Reaktion veröffentlichten Bücher parodierte Richardsons Untertitel «Die belohnte Tugend» als «Geheuchelte Unschuld, ertappt»), aber unter ihrer schrillen Tugendhaftigkeit und Mr. B.s wollüstigen Intrigen verbirgt sich eine bestechend erzählte Liebesgeschichte.