Translation for "giveaway" to german

Giveaway

verb

• verschenken
• verraten
• weggeben
• vergeben
• abgeben
• verteilen
• unterliegen

Translation examples

verraten verb

No, that would be a giveaway.
ťNein, das würde uns verraten.

It's a dead giveaway, Declan.
Das verrät dich todsicher, Declan.

“The foot too, bit of a giveaway.”
»Auch der Fuß, der verrät dich irgendwie.«

“The pointy purple hat is a dead giveaway.”
»Der violette Spitzhut verrät ihn.«

But trust me, the teeth and claws and fur are a bit of a giveaway.
Aber glaub mir, die Zähne, die Klauen und das Fell verraten dich.

‘Dead giveaway, that,’ he said as he pressed the start button.
»Damit hat er sich verraten«, sagte er und drückte auf den Startknopf.

I hadn’t said anything one way or the other, so what was the giveaway?
Ich hatte nichts in der einen oder anderen Richtung gesagt, was also hatte mich verraten?

sending letters to you would have been something of a giveaway.
wenn ich dir Briefe geschickt hätte, dann hätte ich mich praktisch verraten.

She wondered if her unbuckled seat belt in 58-A would be a giveaway.
Sie fragte sich, ob ihr gelöster Sicherheitsgurt auf Platz 58-A sie verraten würde.

She had suggested building a fire, but they had no wood, and anyway that would be a giveaway.
Sie hatte vorgeschlagen, ein Feuer anzuzünden, aber sie hatten kein Holz, und außerdem hätte der Schein sie verraten können.

verteilen verb

We’re out here busting our butts and waving the banners, trying anything, giveaways, press junkets, anything to raise awareness. And dollars.
Wir reißen uns den Arsch auf und rühren die Trommel, wir tun, was wir können, wir verteilen Werbegeschenke und organisieren Presseausflüge – alles, um Aufmerksamkeit zu erzeugen. Und Geld einzunehmen.