Translation for "forebear" to german

Forebear

noun

• vorfahr
• urahn
• ahn
• ahne

Translation examples

vorfahr noun

She takes an interest in all her forebears.
Sie interessiert sich für alle ihre Vorfahren.

I sneer at the weakness of my forebears.
Ich verachte die Schwäche meiner Vorfahren.

You, your forebears, visited Zhedar.
Sie, Ihre Vorfahren, haben Zhedar besucht.

Could I be any less than my forebears?
Wie könnte ich weniger sein als meine Vorfahren?

But are we so different from our forebears?
Aber unterscheiden wir uns so sehr von unseren Vorfahren?

Unlike their forebears there was no Ellis Island for them.
Anders als ihre Vorfahren erwartete sie kein Ellis Island.

For centuries, for millennia, the forebears of that bird had sat out there and the forebears of those leaves had whispered in that breeze.
Seit Jahrhunderten, seit Jahrtausenden hatten die Vorfahren dieses Vogels dort draußen gehockt und die Vorfahren dieser Blätter im Wind geraschelt.

I learned the name of my elven forebear.
Dort fand ich den Namen meiner elfischen Vorfahren.

The gifts—or curse—of our forebears was forgotten.
Die Gabe – oder der Fluch – unserer Vorfahren war vergessen.

Many of my forebears are of the British nobility.
Viele meiner Vorfahren stammen aus britischem Adel.

urahn noun

And the funny thing is, the archetypes of human madness and cruelty weren't invented by the men of our day but by our forebears.
Interessant ist, dass die Archetypen menschlichen Irrsinns und menschlicher Grausamkeit nicht von den Vertretern jener Epoche, sondern von unseren Urahnen erfunden wurden.

That was accomplished early by the first prehominids who, as far back as when our presumed ancient forebear Ardipithecus, climbed out of the trees, stood up, and began walking entirely on hind legs.
Das schafften schon früh die ersten Prähominiden – schon als unser angenommener früher Urahn Ardipithecus von den Bäumen herabstieg, sich aufrichtete und ganz auf den Hinterbeinen zu gehen begann.

ahn noun

‘Your forebears,’ said James.
»Deine Ahnen«, sagte James.

He has joined his revered forebears.
Er ist zu seinen ruhmreichen Ahnen eingegangen.

He was the one that destroyed the sword of my forebears.
Ihm verdanke ich, dass das Schwert meines Ahnen zerstört ist.

His apparent ambivalence about his forebears puzzled her.
Seine offensichtliche Ambivalenz in Bezug auf seine Ahnen verwirrte sie.

Behold, one of the greatest treasures our forebears ever created.
Sehen Sie, das ist einer der größten Schätze, den unsere Ahnen jemals geschaffen haben.

How do you suppose our prehistoric forebears chose this particular path to begin with?
»Warum, glauben Sie, haben sich unsere prähistorischen Ahnen diesen Weg überhaupt ausgesucht?«

Joyce has the feeling that the last ties with her buccaneering forebears are slowly unravelling.
Joyce hat den Eindruck, dass die letzten Verbindungen zu ihren freibeuterischen Ahnen langsam abrissen.

We live in the dust of our forebears; insects crawling in their dung. Splendid, isn’t it?”
Wir leben im Staub unserer Ahnen, geradeso wie Insekten, die durch ihren Dung krabbeln. Prächtig, was?

Command individuals among the Jarts were incarnate organisms closest in form to the forebear originals.
Kommandopersonen unter den Jarts waren inkarnierte Organismen, die den Originalen der Ahnen sehr ähnlich gestaltet waren.

Berko owns considerable powers of stealth that, naturally, he attributes to his Indian forebears.
Berko besitzt ein bemerkenswertes Talent für Tarnung, das er natürlich auf seine indianischen Ahnen zurückführt.