Translation for "urahn" to english

Urahn

noun

• forefather
• forebear
• primogenitor

Translation examples

forefather noun

Sie sind damit zufrieden, das Gelübde ihres Urahns erfüllt zu haben.
They are satisfied to have fulfilled the vows of their forefathers.

Die Prophezeiung Ihres Urahns Giacomo Fontanelli.
The prophecy made by your forefather Giacomo Fontanelli;

Das haben wir Afrikaner schon verstanden, als unsere Urahnen noch lebten.
We Africans have understood this since the days of our first forefathers.

Es war tatsächlich ein Urahn von Mithril-Halle, der hier vor ihm stand, vor dem König von Gauntlgrym.
It was indeed the forefather of Mithral Hall standing before him, standing before the king of Gauntlgrym.

Hastur der Gott, Vater und Urahn der ganzen Hastur-Sippe legte Sharra in Ketten… und ich bin Hastur. Ist dies meine Aufgabe?
Hastur the God, father and forefather of all the Hastur-kin, bound Sharra in chains…and I am Hastur. Is this my task?

Deshalb legte er Messer und Gabel behutsam neben den Teller und meinte ebenso behutsam: »Zum ersten Mal, seit ich von der Prophezeiung meines Urahns gehört habe, hat mir jemand einen Weg aufgezeigt, wie sie erfüllt werden könnte.
Gingerly, John placed his knife and fork beside his plate, and just as tentatively said: “For the first time since I’ve learned about my forefather’s prophecy someone outlined a scheme that might just offer a real opportunity to fulfill it.

Ich erzählte ihr von Alexander dem Großen, dessen General Rassen, ihr Urahne, das Land Kaloon erobert hatte, und von Ägypten, das seine Heimat gewesen war. So vergingen die Stunden bis Mitternacht, und Atene hörte uns begierig zu, ihren Blick jedoch immer auf Leo gerichtet.
I spoke also of the history of Alexander, whose general Rassen, her far-off forefather, conquered the country of Kaloon, and of the land of Egypt, whence the latter came, and so it went on till midnight, while Atene listened to us greedily, her eyes fixed always on Leo's face.

Vater und seine Brüder ließen diesen Einwand links liegen und vertieften sich stattdessen in die Geschichte, wie ein Urahn einen Fünfzigkilo-Mehlsack plus ein Eisenspeer und seine gichtgebeugte Frau vierzig Kilometer weit auf dem Rücken getragen hatte, ohne sein Gepäck auch nur bei den Pinkelpausen abzulegen.
Dad and his brothers ignored that contribution to the discussion and became engrossed in how one of their forefathers had carried on his back a hundred-pound sack of flour plus an iron stove and his rheumatic wife for all of thirty miles without even putting down his luggage when pausing for a pee.

forebear noun

Interessant ist, dass die Archetypen menschlichen Irrsinns und menschlicher Grausamkeit nicht von den Vertretern jener Epoche, sondern von unseren Urahnen erfunden wurden.
And the funny thing is, the archetypes of human madness and cruelty weren't invented by the men of our day but by our forebears.

Das schafften schon früh die ersten Prähominiden – schon als unser angenommener früher Urahn Ardipithecus von den Bäumen herabstieg, sich aufrichtete und ganz auf den Hinterbeinen zu gehen begann.
That was accomplished early by the first prehominids who, as far back as when our presumed ancient forebear Ardipithecus, climbed out of the trees, stood up, and began walking entirely on hind legs.