Translation for "fads" to german

Fads

noun

• mode
• marotte
• masche
• tick
• fimmel

Translation examples

mode noun

“That’s just a fad.
Das ist nur eine Mode.

It isn't a fashion, nor is it a fad,
das ist keine Mode, noch soll’s’ne Masche sein,

It was a fad, a craze that came in from Japan.
Es war eine Mode gewesen, die aus Japan herübergekommen war.

Oh, a new fad back at home.
Ach, das ist so eine neue Mode bei uns.

Raphael Brooks condemned this fad.
Raphael Brooks verurteilte diese Mode.

Is that some kind of fad out in Rowan this season?
Ist das in dieser Saison bei euch in Eberesche modern?

They are aware of fads, phases and product cycles.
Sie wussten, wie Moden, Phasen und Produktzyklen funktionieren.

‘Some fad from Rome, I expect.’
»Ist wohl gerade in Rom in Mode.«

Is it a new fad, you think?" "I don't know."
Glauben Sie, daß es eine neue Mode ist?« »Ich weiß es nicht.«

How about the pet alien fad, from the eighties?
Was ist mit der Mode aus den Achtzigern, außerirdische Haustiere zu haben?

marotte noun

It was a fad of his.
Das war eine seiner Marotten.

This was no passing fad.
Das war keine flüchtige Marotte.

I think it's just a fad."
Ich glaube, das ist einfach eine Marotte.

This new fad among rich teenagers in L.A.
Diese neuste Marotte reicher Teenager in L.A.

Yoga was one of her few fads Mum never complained about.
Yoga war eine der wenigen Marotten, über die Mum niemals klagte.

This was cultism, a wildfire movement, the latest fad, here today, gone tomorrow.
Dies war ein Kult, eine Bewegung, die wie ein Buschfeuer aufflackerte, die neueste Marotte, heute in aller Munde und morgen vergessen.

masche noun

"He's started a fad," I said.
»Er hat mit dieser Masche angefangen«, sagte ich.

tick noun

They all have their fads.
Die haben alle ihren Tick.

fimmel noun

And she jumped down Phyllida’s throat when Phyllida had referred to breast-feeding as a “fad.”
Und sie fuhr Phyllida an, als die das Stillen einen «Fimmel» nannte.

I'd already seen several of my runners get malnutrition on fad macrobiotic diets.
Ein paar meiner Läufer waren unterernährt, weil sie einen Fimmel mit makrobiotischer Ernährung hatten.