Translation for "established" to german
adjective
Similar context phrases
Translation examples
- etabliert
- gesichert
- anerkannt
- gefestigt
- feststehend
- geltend
- ständig
- akzeptiert
- bestehend
- herrschend
- überkommen
adjective
Hatty too, though she came back later when we were established.' 'Established at what?'
Mit Hatty, aber sie kam später zurück, als wir uns etabliert hatten.« »Wobei etabliert?«
This establishes an anchor for the problem state.
Dies etabliert einen Anker für den Problemzustand.
Tunnelling link establishing… established,’ said Eleven.
Etabliere Tunnelverbindung … ist etabliert«, meldete Elf.
It is not like signing up for one of the established religions.
Das ist nicht so, als würde man einer der etablierten Religionen beitreten.
adjective
That AMS is a disease without a well-established etiology.
Dass AMS eine Krankheit ohne gesicherte Ätiologie ist.
Their great war with the Santadio Family, which established their dominance.
Und über ihren großen Krieg mit den Santadios, durch den ihre Oberherrschaft gesichert worden war.
It was established fact and half-heard scandal and whispered innuendo.
Gesicherte Fakten und ungenau mitgehörte Skandale und geflüsterte Andeutungen.
They have dulled your memory for established historical facts. DH: Yes, Sir.
Die Ihre Erinnerungen an gesicherte geschichtliche Fakten beeinträchtigt haben. DH: Jawohl, Sir.
Aggressive day and night clearance purpose establish green zone Statia AO.
Aggressive Räumung Tag und Nacht. Zweck: Errichtung einer gesicherten Zone auf Statia.
He thought complacently of his own sure establishment, built on the rock of the vacuum-cleaner.
Zufrieden dachte er daran, wie gesichert seine eigene Beziehung war – aufgebaut auf dem Felsen des Staubsaugers.
“Can we regard that as established fact, your excellency?” the most senior gendarme officer present asked timidly.
»Kann das als gesichert gelten, Hohe Exzellenz?« fragte der ranghöchste Gendarmerieoffizier zaghaft.
Many Giglians had been up since dawn establishing their viewpoints and bringing their own food and drink.
Viele Giglianer waren seit dem frühen Morgen auf den Beinen, hatten sich einen Aussichtspunkt gesichert und Essen und Trinken mitgebracht.
They established a guarded perimeter so that their technicians could set up the first of Holtzman’s two prototype field-portable scramblers.
Sie schufen einen gesicherten Bereich, in dem die Techniker den ersten der zwei Prototypen von Holtzmans Störfeldprojektor aufbauen konnten.
I am well established in my profession and I have a long life ahead, but my social life is strictly indifferent.
Ich habe mir zwar in meinem Beruf eine feste Position gesichert, und vor mir liegt ein langes Leben, aber mein gesellschaftliches Leben ist völlig unbedeutend.
adjective
Established experts in nanotechnology who went through that data.
Anerkannte Fachleute im Bereich der Nanotechnologie, die diese Daten gesichtet haben.
Nobody in the medical establishment is anywhere near that kind of breakthrough.
Nirgendwo in der anerkannten medizinischen Forschung ist man auch nur in der Nähe eines solchen Durchbruchs.
By now Mark was an established craftsman and bore the title, “distinguished”
Mark war inzwischen ein anerkannter Fachmann und führte den Titel
Her career, after that, established her as the best cop in the division.
Ihre Laufbahn hatte sie dann bald in die anerkannte Stellung des besten Beamten des Abschnitts gebracht.
further, that its religious truths must be expressed through an established institution, be it Catholic or Anglican.
und die religiösen Wahrheiten der Gesellschaft müssten von einer anerkannten Institution, ob katholisch oder anglikanisch, verkündet werden.
Hoover’s index was now legal—an accepted part of the American national security establishment.
Hoovers Sicherheitsregister war jetzt also legal und ein anerkannter Bestandteil des Apparats der nationalen Sicherheit in den Vereinigten Staaten.
she often announced that she would wear nothing else until the state of Biafra was fully established.
oft verkündete sie, ehe der Staat Biafra nicht voll anerkannt sei, würde sie nichts anderes tragen.
So are legitimate attempts to debunk scientific fallacies and sloppy applications of long-established forensic procedures.
Dies tun auch legitime Bemühungen um den Nachweis wissenschaftlicher Kurzschlüsse und der schlampigen Durchführung anerkannter forensischer Prozeduren.
adjective
Once he was firmly established, he took stock and the result was not encouraging.
Als er seine Position so weit gefestigt hatte, zog er Bilanz, und die war düster.
I had betrayed her trust, which was not yet very well established in any case.
Ich hatte ihr Vertrauen, das ohnedies noch nicht sehr gefestigt war, böse enttäuscht.
And once the fight was over and Danish rule established, Æthelwold would quietly be killed.
Wenn dann die Herrschaft der Dänen schließlich gefestigt wäre, würde Æthelwold in aller Stille umgebracht werden.
Werner Siepen of Hamburg was clearly a very well-established and well-documented identity;
Werner Siepen aus Hamburg: Ein Aliasname, der offensichtlich bestens durch Formulare und Dokumente gefestigt war.
Not now, anyway. I think we both want to establish ourselves a bit more before that happens. HE As writers.
Nicht jetzt jedenfalls. Ich glaube, bevor das passiert, wollen wir beide beruflich noch ein bisschen gefestigter sein. ER Als Schriftsteller.
I decided that it was going to take a little more work before my reputation as a great detective was established.
Ich kam zu dem Schluß, daß noch ein gutes Stück Arbeit nötig war, ehe mein Ruf als großer Detektiv gefestigt war.
These systems have their own laws … Once they’ve been set up and are firmly established, the principles of common sense are turned upside down in them!
Diese Systeme haben ihre eigenen Gesetze … Einmal installiert und gefestigt, kehren sich darin die Prinzipien des gesunden Menschenverstandes um!
After the birth of the first child — her ideal protégé, and his as well — the power of "the adopted daughter" is so well established that she runs little risk of losing the adoptive father to a real woman.
Nach der Geburt des ersten echten Schutzobjektes ist die Macht des ›Adoptivkindes‹ dann so weit gefestigt, dass das Risiko, den Vater doch noch an eine echte Frau zu verlieren, relativ gering ist.
“I seek it still, Lord Arioch.” Elric knew that Arioch had not yet established his rule across this whole realm and that his hold upon his new territory must still be tenuous.
»Ich suche sie immer noch, Lord Arioch.« Elric wußte, daß Arioch seine Herrschaft in diesem Reich noch nicht zur Gänze gefestigt hatte und daß sein Griff um sein neues Gebiet noch unsicher sein mußte.
They had created their own moral code, finely tailored to their own benefit. By unrelenting action in the worlds of the Galaxy, with no regard for blood or tears, they had increasingly established their power.
Sie hatten sich einen eigenen Moralkodex geschaffen, der stark auf ihre Interessen zugeschnitten war, und mittels unerbittlichem Durchgreifen auf den Welten der Galaxis hatten sie ohne Rücksicht auf Blut und Tränen überall ihre Macht mehr und mehr gefestigt.
adjective
–– the great, the established points of them, are not to be broke in upon.
– die großen, feststehenden Punkte derselben stürzen nicht so leicht ein.
“Of course it’s all sterile because it’s all been mapped and well-established;
Natürlich ist alles öd, weil abgekartet, feststehend;
The process of exclusion seemed to follow a well-established pattern.
Der Prozeß der Ausschließung schien einem feststehenden Muster zu folgen.
Only for that reason, absolutely only for that reason, have I begun–in spite of myself–to think of it as an established fact.
Darum, nur darum habe ich begonnen, darüber wie über eine feststehende Tatsache nachzudenken.
“True,” said the Kool-Aid woman, as if such things were established fact.
»Stimmt«, sagte die Kool-Aid-Frau, als ob es sich dabei um feststehende Tatsachen handeln würde.
Salis D'aar, like many sizable cities, funneled air traffic along established routes.
Wie viele Städte von einiger Größe führte Salis D’aar den Luftverkehr an feststehenden Strecken entlang.
He had a way of presenting all his opinions as well-established facts, and his certainties did have a sinuous power.
Er hatte eine Art, seine Meinungen allesamt als feststehende Tatsachen zu präsentieren; und seine Gewißheiten besaßen eine verführerische Überzeugungskraft.
they could not use scrambler, so the conversation would have to be partly in established code and partly in free cryptic.
sie konnten den Apparat zum Verzerren des Telefongesprächs nicht benützen, also würde es teils in dem feststehenden Code, teils in frei erfundener Verschlüsselung geführt werden müssen.
These two lives course through the rigid geometry of his pre-established positions, and also through the commotion of his inner life, which you describe as “the interconnected void.”
Diese zwei Leben verlaufen vollkommen flüssig durch die gesamte Geometrie der feststehenden unverrückbaren Entscheidungen und mit der gleichen Selbstverständlichkeit durch den in Bewegung befindlichen Innenraum, den Sie als das »mit allem zusammenhängende Nichts« bezeichnen.
adjective
I'm not trying to make anything 'stick'—I'm merely following established procedures.
Ich versuche nicht, irgendjemandem etwas ›anzuhängen‹ – ich halte mich lediglich an die geltenden Regeln.
They needed to re-establish their prominence, and Mars was the only economic and political territory where expansion was possible.
Sie hatten es bitter nötig, ihre Vormachtstellung wieder geltend zu machen. Und nur der Mars bot das wirtschaftliche und politische Terrain, auf dem Expansion möglich war.
Arkonide technology seemed to be upsetting the established theories and tending to make scientific impossibilities possible.
Die arkonidische Technik schien geradezu krampfhaft bemüht zu sein, die auf der Erde geltenden Lehrsätze umzuwerfen und wissenschaftliche Unmöglichkeiten möglich zu machen.
But in each variant of Socialism that appeared from about 1900 onwards the aim of establishing liberty and equality was more and more openly abandoned.
Aber in jeder von 1900 an sich geltend machenden Spielart von Sozialismus wurde das Ziel, Freiheit und Gleichheit einzusetzen, immer unumwundener aufgegeben.
Logically, it had to be to the left, but since nothing in the Hotel obeyed established rules, it was extremely probable that his room was to the right.
Aller Logik nach musste es auf der linken Seite sein, da aber nichts in diesem Hotel den geltenden Regeln von Raum und Zeit gehorchte, war es durchaus möglich, dass es sich auf der rechten Seite befand.
She couldn’t distinguish the words but had no doubt the big man was establishing his claim on her and demanding from the RMoahl what their interest in her was.
Sie konnte die Stimmen nicht unterscheiden, hatte aber keinen Zweifel daran, daß der große Mann seinen Besitzanspruch auf sie geltend machte und die RMoahl fragte, was sie für ein Interesse an ihr hatten.
I told him my medication was fine and that I was simply and explicitly refusing surgery, as was my right under established Voxish medical protocols.
Meine Medikation sei hervorragend, erwiderte ich und wiederholte, dass ich eine Operation ausdrücklich ablehne, was nach geltendem medizinischem Reglement mein gutes Recht sei.
Valmorain did not lift a hand against the slaves, he considered it degrading, but he attended punishments to establish his authority and to make sure that the overseer did not over-step himself.
Valmorain erhob nie die Hand gegen einen Sklaven, weil er das für unter seiner Würde hielt, war bei den Bestrafungen jedoch stets zugegen, um seine Autorität geltend zu machen und sicherzugehen, daß sein Oberaufseher nicht übertrieb.
A few hours later, still with deep circles under her eyes from the fatigue of the trip, Juliana knocked at the door of the man she detested, defying norms of discretion established centuries before.
Wenig später klopfte Juliana, noch immer etwas bleich von den Strapazen der Reise, an die Tür des Mannes, den sie verabscheute, und verletzte damit eine seit Jahrhunderten geltende Anstandsregel.
He may indeed have maneuvered to establish his own authority within German Jewry by exploiting his collaboration with the Nazis,87 but his sense of urgency was real and premonitory.
Vielleicht hat er wirklich das taktische Ziel verfolgt, seine eigene Autorität im deutschen Judentum geltend zu machen, indem er seine Zusammenarbeit mit den Nazis ausnutzte,[87] aber sein Gefühl der Dringlichkeit war real und vorahnungsvoll.
adjective
A channel for improved communication should be established.
Wir sollten einen Kanal für eine ständige Sprechverbindung einrichten.
The permanent residents of that establishment were the OpFor, “the opposing force.”
Ständige Insassen stellte der gegnerische Verband-OpFor, ›Opposing Force‹.
I have established a rotating shift of security personnel to stand by in the transporter room.
Ich habe eine ständige Schichtwache von Angehörigen der Sicherheitsabteilung im Transporterraum angeordnet.
As well as establishing permanent ties with our ‘lost colony,’ Tiamat.
Außerdem tut es not, eine ständige Verbindung mit unserer verlorenen Kolonie Tiamat aufrechtzuerhalten;
It is imperative we establish proper contact with the new rebels as soon as possible.
Es ist von allergrößter Bedeutung, daß wir mit der neuen Rebellengruppe so bald wie möglich in ständigen Kontakt treten.
It was not until the 200th decade that humans managed to establish a permanent presence above their atmosphere, pitifully crude though it was.
In den 1990ern hatten die Menschen eine ständige Präsenz oberhalb ihrer Atmosphäre geschaffen.
Workers were kept under surveillance, and their actual productivity was measured against the established productivity norms.
Die Arbeiter wurden ständig überwacht und ihre tatsächliche Produktivität mit den Normen verglichen.
These establishments served the thousand seamen and other visitors who might be ashore at any time.
Diese Etablissements boten den zahllosen Seeleuten und anderen Besuchern, die ständig an Land kamen, ihre Dienste an.
adjective
Contact had been established, an itinerary proposed, accepted, and verified.
Der Kontakt war hergestellt, ein Treffpunkt vorgeschlagen, akzeptiert und bestätigt worden.
as writers, they want the way they write to be established as a universal and ironclad code.
als Schriftsteller wollen sie erreichen, dass ihre Art zu schreiben als in Stein gemeißeltes Regelwerk akzeptiert wird.
Since they couldn't afford the kinds of fees she wanted to charge, she established an academic discount.
Da sie sich das Honorar nicht leisten konnten, das ihr vorschwebte, akzeptierte sie akademischen Discount.
The point that Lars had been coerced to perform a personally distasteful act by an established superior was accepted by the Court.
Die Erklä- rung, daß Lars von einem Vorgesetzten zu einer Tat gezwungen worden war, die er von sich aus nie begangen hätte, wurde vom Gerichtshof akzeptiert.
We accepted that London was where she was going because, as far as we could establish, she hadn’t mentioned her plans to anyone else.”
Wir akzeptierten ihre Aussage, dass sie nach London fahren wollte, weil sie, soweit wir feststellen konnten, keinem Menschen von ihren Plänen erzählt hatte.
It established us as 'people,' from their point of view. After that it was easy." Oscar went on. "Now that we are accepted as people, we've got to be awfully careful not to undo it.
Das hat uns aus ihrer Sicht zu ‚Leuten‘ gemacht. Danach war es einfach.“ Oscar sprach weiter: „Jetzt, wo wir als Leute akzeptiert werden, müssen wir verdammt aufpassen, dass wir das nicht ruinieren.
Even highly intelligent people can find it difficult to open their minds and to question what for a lifetime they have regarded as established facts.
Selbst überdurchschnittlich intelligenten Menschen fällt es oft nicht leicht, mit wachem Geist durch die Welt zu gehen, und Dinge, die sie ihr Leben lang akzeptiert haben, plötzlich in Frage zu stellen.
It was an established fact that we were brighter and more successful but the community seemed to accept our superiority without much complaint and life flowed on the way it should.
Es wurde akzeptiert, dass wir intelligenter und erfolgreicher waren, aber die Gemeinschaft schien unsere Überlegenheit ohne Murren hinzunehmen, und das Leben ging seinen Gang, wie es sich gehörte.
In a world where there are plans to establish gene banks to preserve the smallest beetle, it is generally accepted that you can mix and destroy human races that have taken millennia to develop.
In einer Welt, in der geplant ist, Genbanken zu errichten, um selbst den winzigsten Käfer zu erhalten, wird es allgemein akzeptiert, Menschenrassen miteinander zu vermischen – und damit auszuradieren –, die sich über Jahrtausende entwickelt haben.
The man had already established communication with the imprisoned Elizabeth and he would make a sound accomplice… once he had accepted that Lionel Ashton was in the right court.
Der Mann hatte bereits Verbindung mit Elizabeth aufgenommen und konnte einen guten Komplizen abgeben ... sobald er akzeptiert hatte, dass Lionel Ashton auf der richtigen Seite stand.
adjective
Towards annihilation, towards the destruction of established values, of the established order.
Zum Untergang, zur Vernichtung der bestehenden Werte, der bestehenden Ordnung.
The established personality matrix could be disintegrating.
Die bestehende Persönlichkeitsmatrix könnte sich auflösen.
We have a long-established reputation to protect.
Wir haben einen seit langem bestehenden guten Ruf zu schützen.
“Somebody could’ve teamed up with an established terror cell.
Möglich, dass sich jemand einer bestehenden Terrorzelle angeschlossen hat.
Yet we esteem ourselves wise, and have an established order on the surface.
Aber wir halten uns für weise und haben eine bestehende Ordnung auf der Erdoberfläche.
But some of the long-established relay nodes are starting to shut down, too.
Aber einige der seit langem bestehenden Knotenpunkte geben ebenfalls den Geist auf.
And it behooves us to strive with care and not endanger this amicable relationship already established.
Es geziemt uns, behutsam vorzugehen und die bereits bestehenden freundschaftlichen Beziehungen nicht zu gefährden.
No one imagined that they posed a real threat to the established order.
Niemand konnte sich vorstellen, dass diese Gruppe zu einer ernsten Bedrohung für die bestehende Ordnung heranwachsen könnte.
If he believed in one of the established religions, he would doubtless put everything in the hands of God;
Wenn er an eine der bestehenden Religionen glaubte, würde er sicher alles in Gottes Hand legen;
Bettys of Harrogate was a local institution, the spa town’s long-established tea room.
Betty’s of Harrogate war eine Institution, der seit Langem bestehende Tearoom des Kurorts.
adjective
"I'm for the established order, and I'm not interested in politics.
Dein Textchen wird vom Leben widerlegt, ich, ich bin für die herrschende Ordnung und kann Politik nicht leiden.
Do you realize, Biscuter—we private eyes are the barometers of established morality.
Wir Privatdetektive sind das Thermometer der herrschenden Moral, Biscuter.
Montfort was in the throes of fierce battle, rebels pitted against the established ruling class and their cyclopian guards.
In Montfort wütete ein mörderischer Kampf; die Rebellen trotzten der herrschenden Kaste und deren zyklopischen Garden.
I continued to listen: there was an established order one had to accept, whether we were born rich or poor, sick or healthy.
Dann sagte er noch: Die herrschende Ordnung muß man annehmen, ganz egal, ob man von Geburt aus reich oder arm, ob man gesund oder krank ist.
Apes and humans dodged out of his way as he clattered through the avenues. In the nine years since its founding, Ape City had established a culture of its own.
In den neun Jahren seines Bestehens hatten sich hier die Anfänge einer eigenen Kultur entwickelt. Die humanoiden Affen stellten die herrschende Klasse, während die an Zahl schwächeren Menschen ihre Untertanen und Diener waren.
Fahnstock tried to re-establish himself in his home town, Linz, whilst my father tried to start up in the liquor trade in Vienna, but both fell foul of circumstances, the one in Linz and the other in Vienna's Leopoldstadt.
Fahnstock hat versucht, in seiner Heimatstadt Linz wieder Fuß zu fassen, mein Vater wollte in Wien im Spirituosenhandel eine Existenz sich gründen, aber beide sind gescheitert an den damals herrschenden Verhältnissen, der eine in Linz und der andere in der Leopoldstadt.
And still today, when the political and legal establishment is often seen as corrupt, self-serving and removed from the needs of ordinary people, there is a widespread hankering for fearless, saintly figures who might speak to rulers with cosmic authority, and change everything in a word.
Und auch heute, da das politische und juristische Establishment oft als korrupt, eigennützig und ignorant gegenüber den Bedürfnissen einfacher Bürger gesehen wird, sehnen sich viele nach furchtlosen Heiligengestalten, die mit kosmischer Autorität zu den Herrschenden sprechen und alles mit einem Wort verändern könnten.
Being at the crime scene, he had thought, might help to establish a sort of communion between the living and the dead, but he failed to get any message. Instead, his mind wandered to bureau politics. There was nothing remarkable about the recovery of a body from a canal. Not for Homicide.
Dennoch hatte er gehofft, daß es ihm seine Anwesenheit an diesem Ort irgendwie ermöglichen würde, eine Verbindung zwischen den Lebenden und den Toten herzustellen. Aber er wartete vergeblich auf eine Eingebung. Statt dessen wanderten seine Gedanken wieder zurück zum Polizeipräsidium und den dort herrschenden Gepflogenheiten. Am Herausfischen einer Leiche aus einem Kanal war nichts Bemerkenswertes, zumindest nicht für die Mordkommission.
adjective
And while all around you the countryside is getting desolate and traditional customs are getting lost, the barbarians are assaulting the boundaries, and as smoldering crises occur everywhere, you and the other kings reinforce your kingdoms yet even more, making your power grow, and the old empire — back then it was Rome, today probably America — will fall and you will establish a new order.
Und während ringsum die Landschaften veröden und die überkommenen Sitten verfallen, während die Barbaren an den Grenzen drängen und allenthalben Krisen schwelen, bauen du und die anderen Könige ihre Reiche immer weiter aus, wächst eure Macht, bis das alte Großreich – damals Rom, heute vermutlich Amerika – untergegangen ist und ihr die Welt neu ordnet.
Firestone’s fate, as explained by Sull, is a cautionary tale of what Jennings, from his frontier market vantage points, warned the cozy Auckland elites might happen to them: “Basically, we are living in a world that is more competitive than any other era, where change is faster and less predictable, and where long-established orders—whether they are economic, political, or industrial—are being challenged and supplanted.
Firestones Schicksal ist ein warnendes Beispiel für die Gefahren, die auch der Neuseeländer Jennings in seinem Vortrag der gemütlichen Elite seines Landes vor Augen führte: »Wir agieren im wesentlichen in einem Feld, das stärker im Wettbewerb steht als jedes andere, wo Wandel schneller und weniger berechenbar ist und wo überkommene Ordnungen – seien sie wirtschaftlicher, politischer oder industrieller Art – in Frage gestellt und verdrängt werden.
The agent made as if to protest, but the patroon waved him silent with an impatient hand and continued. “We consider that the physical”—here he paused to suck in a great wheezing breath—“er, blemish that you’ve, er, received at the, er, hands of Joost Cats, is punishment enough for your trespass and willful, er, disregard for established law, and we will forego the levying of fines or remanding you to the, er, stocks, of which we have, er, none in any case.”
Der commis setzte zu einem Einwand an, doch der patroon bedeutete ihm mit ungeduldiger Gebärde zu schweigen und fuhr fort: »Wir sind der Meinung, daß die körperliche –« hier hielt er inne und holte unter hörbarem Pfeifen tief Luft – »äh, Verunstaltung, die er durch die, äh, Hand von Joost Cats, äh, unlängst erfahren hat, bereits Strafe genug ist für seine Rechtsverletzung und willentliche, äh, Mißachtung der überkommenen Gesetze, und werden daher auf das Einfordern einer Geldstrafe oder die Verurteilung zum, äh, Pranger verzichten, da uns ein solcher, äh, ohnehin nicht zur Verfügung steht.« Hier war die Stimme des patroon so heiser geworden, daß sie nicht mehr weiter trug als das Kratzen einer Feder auf Pergament, und Jeremias mußte sich weit vorbeugen, um ihn noch zu verstehen.
Here, in the New England most identified, historically, with the American individualist's resistance to the coercions of a censorious community-Hawthorne, Melville, and Thoreau come to mind—an American individualist who did not think that the weightiest thing in life were the rules, an American individualist who refused to leave unexamined the orthodoxies of the customary and of the established truth, an American individualist who did not always live in compliance with majority standards of decorum and taste—an American individualist par excellence was once again so savagely traduced by friends and neighbors that he lived estranged from them until his death, robbed of his moral authority by their moral stupidity.
Hier, in jenem Neuengland, das historisch am engsten mit dem Widerstand amerikanischer Individualisten gegen die Zwänge einer bevormundenden Gesellschaft verbunden ist - man denke an Hawthorne, Melville und Thoreau -, wurde ein amerikanischer Individualist, der nicht davon überzeugt war, dass Regeln die bedeutsamsten Dinge im Leben sind, ein amerikanischer Individualist, der sich weigerte, die Orthodoxien des Hergebrachten und der überkommenen Wahrheiten unhinterfragt zu lassen, ein amerikanischer Individualist, der nicht immer in Übereinstimmung mit den von der Mehrheit aufgestellten Normen der Schicklichkeit und des Geschmacks lebte - hier wurde ein amerikanischer Individualist par excellence wieder einmal von Freunden und Nachbarn so bösartig verleumdet, dass er ihnen, durch ihre moralische Dummheit seiner moralischen Integrität beraubt, bis zu seinem Tod entfremdet war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test