Translation for "depressed" to german

Depressed

adjective

• gedrückt
• deprimiert
• niedergedrückt
• niedergeschlagen
• bedrückt
• flau

Translation examples

gedrückt adjective

A nerve ending was depressed;
Ich habe nur auf einen Nerv gedrückt;

The ‘on’ button was still depressed.
Der »On«-Knopf war noch gedrückt.

The German was in one of his depressed moods.
Der Deutsche war wieder einmal in gedrückter Stimmung.

Christmas came and went and the mood in the household was depressed.
Weihnachten verging in gedrückter Stimmung.

This fact served to lift Poskanov's depressed spirits.
Diese Tatsache hob Poskanows gedrückte Stimmung.

Simon sensed a mood of depression in the town.
Simon glaubte, eine gedrückte Stimmung im Ort zu spüren.

Its activation button depressed of its own accord.
Der Aktivierungsknopf wurde wie von Geisterhand nach unten gedrückt.

He continued to aim his APW at her, its trigger depressed.
Er hielt die APW auf sie gerichtet, den Abzug gedrückt.

Three rooms along the passage another door handle was depressed.
Drei Zimmer weiter wurde eine weitere Klinke gedrückt.

Just the small, muffled sound of the piano key being depressed.
Nur das leise, gedämpfte Geräusch der gedrückten Taste selbst war zu hören.

deprimiert adjective

Depressed? Depressed is finding out you're a diabetic.
Deprimiert? Deprimiert ist man, wenn man rausfindet, daß man Diabetiker ist.

And you're not depressed?
»Und du bist nicht deprimiert?«

“You’re not depressed.”
»Du bist nicht deprimiert.«

It was worse if he was under stress or feeling depressed.’ ‘Depressed?
Es wurde schlimmer, wenn er gestresst oder deprimiert war.« »Deprimiert?

He’s—he’s depressed.
Er ist so – er ist deprimiert.

He was too depressed.
Er war zu deprimiert.

He was very depressed.
Er war sehr deprimiert.

I'm depressed, too.
»Ich bin auch deprimiert.«

Not because I was depressed.
Aber ich war nicht deprimiert.

niedergedrückt adjective

Suddenly I felt depressed.
Ich war auf einmal niedergedrückt.

I suppose because I was still feeling depressed.
Ich war noch immer niedergedrückt.

Then he stood there staring, weighted beneath a sudden depression.
Dann starrte er, wie von einer schrecklichen Last niedergedrückt, vor sich hin.

And he felt a little sad and depressed when he left.
Und als er ging, fühlte er sich ein wenig niedergedrückt und traurig.

Maybe it only seemed monotonous to me given the depressed mood I was in.
Vielleicht schien er auch nur mir eintönig in meiner niedergedrückten Stimmung.

He felt depressed after an hour under the dark sky.
Nach einer Stunde unter dem dunklen Himmel fühlte er sich seltsam niedergedrückt.

Iran said, "It certainly does cure my depression.
»Meine niedergedrückte Stimmung ist jedenfalls behoben.« »Natürlich heilt das meine Depression.

I went home very depressed, through a heavy fall of autumn rain.
Sehr niedergedrückt ging ich durch einen schwer herabrauschenden Herbstregen nach Hause.

But it had rained, I thought, and maybe the depressed blades of grass had sprung back into place.
Aber es hatte geregnet, sagte ich mir, und vielleicht hatten sich die niedergedrückten Grashalme wieder aufgerichtet.

Following the death of the king, its master, the handsome feline had been depressed.
Seit dem Tod des Königs war die schöne Raubkatze sichtlich niedergedrückt.

niedergeschlagen adjective

Tired and depressed.
Habe es satt und bin niedergeschlagen.

But she was depressed.
Trotzdem war sie niedergeschlagen.

I was suddenly depressed.
Ich war plötzlich niedergeschlagen.

Such thoughts depressed him.
Er war niedergeschlagen von dieser Überlegung.

She felt frustrated and depressed.
Sie war frustriert und niedergeschlagen.

bedrückt adjective

Or is it too depressing?
»Oder bedrückt es Sie zu sehr?«

Aeneas was depressed.
Aineias war bedrückt.

And slightly depressed.
Und alle sind ein wenig bedrückt.

The place was depressing me.
Der Ort bedrückte mich.

The thought depressed him.
Der Gedanke bedrückte ihn.

The thought was a depressing one.
Die Vorstellung bedrückte ihn.

The prospect depressed him.
Die Aussicht bedrückte ihn.

I was depressed and angry.
Ich war bedrückt und wütend.

She was seriously depressed by it.
Es bedrückte sie ernsthaft.

Was he depressed or cheerful?
War er bedrückt oder fröhlich?