Translation for "cross out" to german

Cross out

verb

• streichen
• ausstreichen
• durchkreuzen
• herausstreichen

Translation examples

streichen verb

‘We can cross out question number two,’ he said.
»Wir können Frage Nummer zwei streichen«, erklärte er dann.

I would likely end up crossing out that first sentence.
Wahrscheinlich würde ich diesen ersten Satz streichen müssen.

“You can cross out just about everyone else as suspects.” He sat down.
»Wir können praktisch alle anderen von der Verdächtigenliste streichen.« Er setzte sich hin.

He considers crossing out the whole paragraph about beauty, but then does not.
Er überlegt, ob er den ganzen Absatz über die Schönheit streichen soll, tut es aber dann doch nicht.

Members of the Blood gang always cross out the «C» in any of their tattoos.
Mitglieder der Blood-Gang streichen in allen ihren Tattoos den Buchstaben C durch.

I'll cross out Dear Mother, and write in Dear Mr. Harking—"
Ich streiche also ›Liebe Mutter‹ durch und schreibe stattdessen ›Lieber Mr. Harking‹ …«

He contemplated crossing out the references to Cropper and Dr Wicker in their entirety.
Er war versucht, die Erwähnungen Croppers und Dr. Wickers samt und sonders zu streichen.

Sano said, “I’ll cross out the waterways that a boat that size can’t pass.” “I’ll help you,” Yoritomo said.
»Ich werde sämtliche Wasserstraßen streichen, die für ein Schiff dieser Größe zu klein sind.« »Ich helfe Euch«, erbot sich Yoritomo.

if you knew the trick (cross out the one, carry the two, drop the decimal point, etc.), it was barely a test.
wenn man den Trick kannte (die Eins streichen, die Zwei im Sinn, das Dezimalkomma weg usw.), war es kaum noch ein Test.

I cross out the Creme Eggs and write, Chocolate Father Xmas, red and gold foil with a bell round its neck.
Ich streiche die Cremeeier aus und schreibe: Schokoladenweihnachtsmann in rot-goldener Folie, mit Glöckchen um den Hals.

ausstreichen verb

But this crossing out a number lark was just ridiculous.
Aber dieser Mist mit dem Ausstreichen war einfach lächerlich.

Sylvian would be busy in the library, crossing out the words, or Alice would be there, scratching with a hat pin at the globe.
Sylvian würde in der Bibliothek beschäftigt sein, Wörter ausstreichen, oder Alice würde mit ihrer Hutnadel auf dem Globus herumkratzen.