Translation for "crossing out" to german

Crossing out

• durchstreichen
• auskreuzen

Translation examples

durchstreichen

She says I should cross out the word “sorry” I wrote yesterday.
Sie sagt, ich soll den Satz von gestern mit dem Leidtun durchstreichen.

But the apprentices were all at school together and they get nattering and forget the crossing out.
Aber die Lehrlinge kennen sich doch alle von der Gewerbeschule her, und dann quasseln sie miteinander und vergessen das Durchstreichen.

And the name of the sender has to be heavily crossed out straight away, so that our competitors don’t know who we’re buying from.
Auf den Paketen sollen sie gleich den Absender dick durchstreichen, dass die Konkurrenz nicht weiß, wo wir kaufen.

He could cross out the number and write another one instead; twenty million maybe, or twenty-five or even only ten, which was still a whole bunch of money. If McCaine didn’t agree, then they would part ways.
Er konnte die Zahl durchstreichen und eine andere hinschreiben, zwanzig Millionen vielleicht oder fünfundzwanzig, oder auch nur zehn, was immer noch ein Haufen Geld war, und wenn McCaine das nicht akzeptierte, dann würden sich ihre Wege eben wieder trennen.

Yes, I was constantly at my typewriter, but I labored, I revised, I crossed out, I tore up, I started over, and that was the reason why I wasn’t going farther or faster.
Ja, sagte ich, es sei schon richtig, ich schreibe ununterbrochen auf der Maschine, aber ich müsse immer wieder von vorne anfangen, durchstreichen, die Seiten zerreißen, und so sei es zu erklären, warum ich nicht sehr schnell vorankäme.