Translation for "ausstreichen" to english

Ausstreichen

verb

• delete
• cross out
• strike out
• smooth out
• grease
• cancel
• spread out
• expunge
• obliterate
• scratch out
• efface
• score off
• score through
• smooth over
• score out
• blue-pencil

Translation examples

delete verb

Er könnte endlos ausstreichen, neu anfangen.
He could go on deleting and reworking forever.

cross out verb

Aber dieser Mist mit dem Ausstreichen war einfach lächerlich.
But this crossing out a number lark was just ridiculous.

Sylvian würde in der Bibliothek beschäftigt sein, Wörter ausstreichen, oder Alice würde mit ihrer Hutnadel auf dem Globus herumkratzen.
Sylvian would be busy in the library, crossing out the words, or Alice would be there, scratching with a hat pin at the globe.

strike out verb

Dann schlug er einen andern Ton an und tat so, als fühle er sich sehr ins Unrecht gesetzt: So, du willst deinen Vater ausstreichen?
Then he turned and said in an injured tone: ‘Ho, so you intend to strike out your father’s name, do you?

scratch out verb

danke! Ach ja! Ich musste den Passus ausstreichen, in dem es heißt abzüglich der zu begleichenden Ansprüche. Ich habe die Summe nicht bar bei mir, ich bin erst hier angekommen, als die Banken schon geschlossen hatten, ich werde Ihnen also einen Formalbetrag aushändigen, um den Vertrag bindend zu machen, und den Rest regeln wir, bevor das Exemplar zu uns gebracht wird.Ť
thanks! Oh yes! I must scratch out that part about 'subject to settlement of claim.' I don't have the cash with me; I got here after the banks had closed, so I'll pass over a nominal sum to bind it and we'll settle the rest before we move the specimen."