Translation examples
Ein Halbmond stand am Himmel.
There was a half-moon.
Ein Halbmond war aufgegangen.
A half moon had risen.
«Heute ist Halbmond.»
“It’s a half-moon tonight.”
an die Innenkante eines Halbmonds;
the inside edge of a half-moon;
Und noch etwas. Demnächst wird es zu einem mehrtägigen Halbmond kommen.« »Halbmond?«, fragte ich.
And here is another one: Before very long, a half-moon will last for several days.” “A half-moon?” I asked.
Ein Halbmond hing am Himmel.
A half-moon hung in the sky.
Auf dem Rand war ein Halbmond aus Lippenstift.
There was a lipstick half moon on the rim.
Es erinnerte Quiss an einen Halbmond.
It reminded Quiss of a half-moon.
& der schwarze Halbmond
Negro Crescent
Ihm gehört alles Land im Halbmond.
He owns all the lands of the Crescent.
Ich verschwieg nur die Halbmond-Garde.
I left out only the secret of the Crescent Guard.
Unter den Fingernägeln hatte sie schwarze Halbmonde.
There were even black crescents under her fingernails.
Einen Lune-Halbmond, der hundert Krediteinheiten wert ist.
A hundred-credit Lune crescent.
Er war leicht zu finden: Ein kleiner Halbmond, gleich unterhalb der Mitte, etwas nach rechts, mit einem identischen Halbmond ein paar Grade entfernt.
It was easy to find: a small crescent, just below and to the right of center, with an identical crescent a few degrees away.