Translation for "sichel" to english

Sichel

noun

• sickle
• crescent

Translation examples

sickle noun

»Sie meinen so wie ein Krummsäbel? Oder wie eine Sichel?«
You mean, like a scimitar? Or a sickle?

der Götter Sichel, weiß und kalt
the Sickle of the Gods, and forth

Falls doch, nimmst du die Sichel.
If I do, you’ll use the sickle.

Sichel der Valar Siehe Valacirca.
Sickle of the Valor See Valacirca.

Der Irre hob erneut die Sichel.
The maniac raised the sickle again.

Sie zeigten ihr eine Sichel aus minderwertigem Stahl.
They showed her a sickle of inferior steel.

Nein, die Sichel darfst du noch nicht nehmen.
No, you can’t hold the sickle yet.

Auf dem Schornstein des Schiffes prangten Hammer und Sichel.
On the ship's stack was a hammer and sickle.

«Das war eine Frau mit einer Sichel, Herr.» Er grinste.
“That was a woman with a corn sickle, lord.” Harald grinned.

Der weiße Mond war eine Sichel aus sengendem Eis.
The white moon was a sickle of burning ice.

crescent noun

Die Nacht senkte sich auf die östliche Sichel.
Night was falling across the eastern crescent.

Die Sichel von Namqem hing tief am Himmel;
The crescent of Namqem hung low in the sky;

Vielleicht landet er ja sogar in der Sichel!
He may even land in the Crescent!

Aus der dunklen Sichel rechts, die den Beginn der Eklipse signalisiert hatte, war inzwischen links eine lodernde Sichel aus Sonnenlicht geworden.
The dark crescent on the right which had signalled the onset of the eclipse had now become a blazing crescent of sunlight on the left.

Er blickte auf die Sichel von New Bishop zurück.
He looked back at the crescent of New Bishop.

Die Sichel würde den Pakistanis keine Hilfe sein, dachte er befriedigt.
The crescent would be no help to the Pakistanis, he thought with satisfaction.

Die matte grüne Sichel des Gasriesen lag vor ihr.
The dim green crescent of the gas giant was directly ahead.

Dann zwang sie eine plötzliche feurige Sichel wegzuschauen.
Then a sudden crescent of fire forced them to look away.

eine dunkle Sichel drückte die rechte Seite ein.
a crescent of darkness now dented the right-hand side.

Nur noch eine dünne rötlichbraune Sichel war vom Tag übrig.
Only a thin crescent of reddish brown remained of the day.