Translation for "bravest" to german

Bravest

adjective

• mutig
• tapfer
• brav
• wacker
• unerschrocken
• beherzt
• herzhaft

Translation examples

mutig adjective

While the bravest and the boldest
Die Mutigsten und Kühnsten doch

‘You’re the bravest, no question.’
»Sie sind die Mutigste, ohne Frage.«

That was maybe the bravest.
Aber das eben, das war vielleicht das mutigste.

“My brother was the bravest though.”
»Aber mein Bruder war der Mutigste.«

By Gryffindor, the bravest were
Die Mutigsten zog Gryffindor

I would be one of the bravest ones.
Ich würde zu den Mutigsten von ihnen gehören.

Even the bravest can fall.
Auch die Mutigsten können zu Fall kommen.

Was she still the smallest and the bravest?
War sie noch immer die Kleinste und die Mutigste?

tapfer adjective

She’s the bravest ole thing.” No answer.
Sie ist so ein tapferes kleines Ding.« Keine Antwort.

Medes of Skypio squad, bravest of the brave.
Medes vom Skypio-Trupp, der Tapferste der Tapferen.

Not many people, even the bravest, are willing to leave home permanently.
Nicht viele Leute, und seien sie noch so tapfer, sind bereit, ihre Heimat für immer zu verlassen.

He had an overwhelming advantage in numbers, yet still ‘the bravest of the brave’ hesitated.
Er hatte einen überwältigenden zahlenmäßigen Vorteil, und doch zögerte der «Tapferste der Tapferen».

The song clearly implied that the author and performer had been the bravest of the brave during the adventures.
Die Form des Werks ließ kaum Zweifel daran, dass während dieser Abenteuer gerade der Verfasser und Darbieter des Liedes sich als der Tapferste der Tapferen erwiesen hatte.

And from what I know of you, you are the proudest and bravest of us all.’ She paused. ‘Too much so, perhaps.
»Ich kenne dich zwar nicht, aber ich spüre, daß du der Stolzeste und Tapferste von uns allen bist... Vielleicht zu tapfer«, fuhr sie nach kurzem Nachdenken fort.

Those 4,000 Germans expected to be attacked in the morning, and that attack would come from Marshal Ney, ‘bravest of the brave’.
Diese 4000 Deutschen rechneten mit einem Angriff am folgenden Morgen, und dieser Angriff würde von Maréchal Ney geführt werden, dem «Tapfersten der Tapferen».

These days, the word hippy has become an insult, but back then they were the bravest of the brave, determined to overthrow an unjust society without using violence.
Heute ist das Wort Hippie eine Beleidigung, aber damals waren sie die Tapfersten der Tapferen, entschlossen zu einer gewaltlosen Revolution.

A Quintus Servilius Caepio might not be the bravest of Roman men, but he was nonetheless a Roman, and a Roman of high degree—a patrician, a nobleman.
Quintus Servilius Caepio mochte kein besonders tapferer Römer sein, aber Römer war er allemal, und dazu einer von hohem Rang, ein Patrizier und Adeliger.

Those fourteen men, bravest of the brave, decided then to sacrifice themselves one by one and hold back the enemy while their companions attempted to get away.
Da entschieden diese vierzehn Männer, die tapfersten der Tapferen, einer nach dem anderen ihr Leben zu geben, um den Feind aufzuhalten und ihren Kameraden die Flucht zu ermöglichen.

brav adjective

The good ladies of the hospital committee, whose cool hands have soothed many a suffering brow and brought back from the jaws of death our brave men wounded in the bravest of all Causes, know our needs.
Die guten Damen des Lazarettkomitees, deren kühle Hände mancher Leidensstirn so wohlgetan und manchen Braven, der sein Blut für die gute Sache vergossen hat, dem Rachen des Todes entrissen haben, kennen unsere Bedürfnisse.

unerschrocken adjective

Janos had not heard of the deaths of Deoce and Emilie, and burst into tears, the great racking sobs of a warrior chieftain when the very bravest die needlessly.
Janos hatte noch nicht von Deoces und Emilies Tod gehört und brach in Tränen aus, laute, quälende Schluchzer eines Kriegerhäuptlings darüber, daß die besonders Unerschrockenen sinnlos sterben mußten.