Translation for "widest" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Do you know which of all the oceans is the widest?
Savez-vous quel océan est le plus est le plus large?
It was once the widest bridge on Caprica by one centimeter...
C'était le pont le plus large de Caprica d'un centimètre...
I'm merely demonstrating that the widest part of me is narrower than the widest part of Booth.
Je démontre simplement que ma partie la plus large... est plus mince que la partie la plus large de Booth. - Tu vois ?
adjective
Clearly, we are all in favour of a model that will garner the widest possible support.
De toute évidence, nous souhaitons tous un modèle qui recueille le plus vaste appui possible.
Its staff are highly qualified with the widest range and depth of required industrial expertise.
Son personnel, hautement qualifié, dispose des connaissances vastes et approfondies requises dans le domaine industriel.
Thus, the resolution adopted today calls for the widest possible cooperation of all Member States.
C'est pourquoi la résolution adoptée aujourd'hui appelle à la plus vaste coopération possible entre les États Membres.
The task was to find ways to sharpen the focus on current issues and reach the widest possible audience.
Sa tâche était de mettre l'accent sur les questions d'actualité afin de toucher le public le plus vaste possible.
20. In short, it can be said that the legislature has the widest legislative jurisdiction.
20. En résumé, l'organe législatif dispose des plus vastes compétences législatives.
The Arab Group of States hopes that the draft resolution will achieve the widest possible support.
Le Groupe des États arabes espère que le projet de résolution concernant le Golan rassemblera l'appui le plus vaste possible.
(a) Encourage the widest possible acceptance and effective implementation of the amended London Guidelines;
a) Favoriser l'adhésion la plus vaste possible, et l'application effective, de la version modifiée des Directives de Londres;
In short, it can be said that the legislature has the widest legislative jurisdiction.
En définitive, on peut dire que le pouvoir législatif est celui qui dispose des plus vastes attributions dans ce domaine.
All we're doing is collecting physiological data from the widest sample group possible, and from that, we'll build a statistical picture of what happens to the body during sex.
On ne fait que recueillir des données physiologiques du plus vaste échantillon possible, ce qui nous permettra d'établir une image statistique de ce qui arrive au corps pendant le sexe.
So you're here, Angel in the middle of the widest, most unknown ocean you can imagine.
Tu es donc ici, Angel, au milieu de l'océan le plus vaste et inconnu que tu puisses imaginer.
adjective
Television was the medium that had the widest coverage.
La télévision était le support qui permettait de toucher le plus grand nombre de personnes.
In general, radio is the most accessible to the widest public audience.
Généralement la radio est le média le plus accessible à une grande audience.
What was needed now was its widest possible ratification.
Ce qu'il fallait maintenant, c'est que l'instrument soit ratifié par le plus grand nombre d'États possible.
This is indeed the area that commands the widest interest among the membership.
C'est en effet le domaine qui suscite le plus grand intérêt parmi les membres.
The difference between girls and boys was the widest in Finland.
La différence entre filles et garçons est la plus grande en Finlande.
The other areas of the Federation, including Sarajevo, are characterized by the widest diversity.
Les autres régions de la Fédération, y compris Sarajevo, se caractérisent par une très grande diversité.
Donaldson's is committed to offering the widest selection-
Donaldson's s'engage à vous offrir la plus grande variété d'aliments frais...
I'm Russ Waterman, and I've got the widest variety of water sports rentals in the low country.
Je suis Russ Waterman, et j'ai la plus grand variété de locations de sports nautiques dans le bas pays.
We also have the widest selection of rod and reels on God's green earth.
Nous avons aussi la plus grande sélection de la création en canne à pêche et moulinets.
If responsibility is to be found, the widest latitude is to be permitted.
Pour faire la part des responsabilités, la plus grande latitude est nécessaire.
We simply want to distribute Tolstoy's writing to the widest audience possible.
Nous voulons distribuer les écrits de Tolstoï au plus grand nombre.
These conditions make Mercury the planet with the widest range of temperature variation.
Ces conditions font de Mercure la planète avec la plus grande variation de température.
It was certainly both the widest and the deepest of the lakes.
C'était en tout cas le lac le plus grand et le plus profond.
adjective
In light of the extensive consultations that had taken place on the text of the draft resolution, it was to be hoped that it would receive the widest support.
Compte tenu des amples consultations qui se sont tenues pendant l'élaboration du projet de résolution, le Représentant des États-Unis espère que le projet recevra un soutien massif.
71. One very important contribution which the Working Group could probably make would be to promote the widest possible dissemination of the content of the declaration.
71. A cet égard, l'une des contributions les plus importantes que pourrait apporter le Groupe serait de favoriser la plus ample diffusion possible du contenu de la Déclaration.
f.1 Recommending to the Presidency pro tempore, in coordination with the General Secretariat of SICA, to convene the relevant mechanisms, in the event that Central American groups or sectors are found to be linked to international terrorism, so that the mechanisms may issue a vigorous condemnation by any means available to them and give it the widest possible international circulation.
f.1 Recommander à la présidence pro tempore de convoquer, en coordination avec le secrétariat général du Système d'intégration de l'Amérique centrale, les mécanismes concernés afin que, s'il devait être déterminé que des liens existent entre certains groupes ou secteurs centraméricains et le terrorisme international, elle condamne ces liens avec la dernière vigueur, par tous les moyens à sa disposition, et donne la plus ample portée internationale possible à cette condamnation.
27. In reply to the latter communication, the authorities officially representing Afghanistan stated: “The incidents mentioned in your letter are perfectly accurate, and we urge you to give these atrocities the widest possible publicity.”
En réponse à cette dernière communication, les autorités représentant officiellement l'Afghanistan ont écrit : "Les faits mentionnés dans votre courrier sont parfaitement exacts et nous vous prions de bien vouloir donner les plus amples échos à ces atrocités".
2.29. The aim of family-planning programmes must be to establish the widest possible freedom of choice in matters of procreation.
2.29 Les programmes de planification familiale doivent avoir pour but de donner la plus ample liberté de choix possible en matière de procréation.
It was brought into being through long hours of detailed consultations and negotiations between delegations holding different points of view and representing different schools of thought, yet endeavouring to define the widest possible area of agreement.
Il est le fruit de longues consultations détaillées, de négociations entre délégations ayant des opinions divergentes et représentant des façons de penser diverses, tout en recherchant la zone d’accord la plus ample possible.”
206. One example is the recent translation into Portuguese of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice, prepared by the Office for Documentation and Comparative Law of the Attorney-General of the Republic for the widest possible dissemination among all those involved with the criminal justice system, both at the national level and in all Portuguese-speaking countries.
206. A titre d'exemple, on pourrait ajouter la traduction récente, en langue portugaise, du "Recueil des règles et normes de l'organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale" préparé au sein du Bureau de documentation et de droit comparé de l'office du procureur général de la République et destiné à avoir la plus ample diffusion parmi tous les intervenants dans le système d justice pénale, tant au niveau nationale qu'auprès des pays de langue officielle portugaise.
adjective
The gender disability gap is more evident after 55 years of age, widens over 70 (disability ratio at 70 to 74 is 131.9 per thousand for females and 97.8 for their male counterparts), and gapes widest over 80 years of age (in this age group, female disability ratio is 520.2 per thousand and male is 386.6 for men).
L'écart de risque d'incapacité est plus visible après 55 ans, s'élargit après 70 ans (le ratio d'incapacité entre 70 et 74 ans est de 131,9 pour mille pour les femmes et de 97,8 pour leurs homologues de sexe masculin) et devient énorme après 80 ans (dans ce groupe d'âge, le ratio d'incapacité des femmes est de 520,2 pour mille et celui des hommes de 386,6 pour mille).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test