Translation for "trickiest" to french

Trickiest

adjective

• difficile
• délicat
• épineux
• malin
• retors
• scabreux
• roué
• illusionniste
• plein de complication

Translation examples

difficile adjective

Of all of the tools on a surgical tray, sound judgment is the trickiest one to master.
De tous les outils sur un plateau chirurgical, le jugement est le plus difficile à maîtriser.

You see, Mr. Brody, this part here is the trickiest part.
Ca, ce sera le plus difficile. Il faudra bien 30 ouvriers.

Going home's the trickiest part of recovery.
Rentrer chez soi c'est la partie la plus difficile.

The trickiest, most difficult, dirtiest game of them all, but the only one that preserves both sides.
Le jeu le plus difficile, le plus sale qui soit. Mais le seul qui préserve les deux parties.

Lebak is the trickiest posting on Java.
- Parce que c'est ton tour. C'est le poste de Java le plus difficile.

You know, english as a third language is always the trickiest one.
Vous savez, l'anglais comme troisième langue est toujours la plus difficile à apprendre.

délicat adjective

The trickiest questions concern: (a) the need to find a criterion for ensuring coordination between the individual reactions of injured States, and (b) the need to envisage a system for deciding that such an act has been committed in a specific case.
Les points les plus délicats concernent : a) l’exigence de trouver un critère pour garantir une coordination entre les réactions individuelles des États lésés, et b) celle de prévoir un système pour déterminer l’existence, dans un cas concret, d’un de ces faits.

126. The reply to the last question is the trickiest.
La réponse à la dernière question est la plus délicate.

The last source of outflow is perhaps the trickiest one -- the LDC holdings of foreign exchange reserves.
Et la dernière source de sortie de fonds est peut-être la plus délicate : les réserves en devises détenues par les PMA.

22. This is probably the trickiest question of all, owing to the variety of reasons for which a Member States submits a draft resolution.
Il s'agit sans doute de la question la plus délicate, en raison des motivations très diverses qui incitent un État Membre à soumettre un projet de résolution.

(30) The reply to the last question mentioned above is the trickiest.
30) La réponse à la dernière question mentionnée ci-dessus est la plus délicate.

213. The trickiest case is probably one where a treaty monitoring body has found that the initially formulated reservation was not valid.
Le cas le plus délicat est probablement celui dans lequel un organe de contrôle de la mise en oeuvre d'un traité a constaté que la réserve initiale n'était pas valide.

The trickiest bit.
Maintenant, le plus délicat.

The trickiest thing is this happens just before... your Superintendent promotion
Le plus délicat c'est que ça arrive juste avant... votre promotion de commissaire

You can't take vehicles within the old walls, so everything has to get taken by Sherpas up to a location today which is probably one of the furthest and trickiest you could get to in the whole city.
Tu ne peux pas utiliser les véhicules à l'intérieur de ces vieux murs, donc tout doit se faire par porteurs. jusqu'à un emplacement d'aujourd'hui qui est probablement l'un des plus éloignés et délicats que vous pourriez voir de toute la ville.

watched them think through the trickiest situation.
Je les ai vus gérer les situations les plus délicates.

épineux adjective

Jerusalem is already one of the trickiest issues on the road to reaching a final status agreement between Israel and the Palestinians.
Jérusalem est déjà une des questions les plus épineuses sur la voie d'un accord définitif entre Israël et les Palestiniens.

malin adjective

Dennis tells me you have one of the trickiest and most devious minds he's worked with.
Dennis m'a dit que vous avez un des esprits les plus malins et sournois avec lequel il n'ait jamais travaillé.