Translation for "easiest" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
But visual perception is still the easiest and most familiar method.
Pourtant, la perception visuelle demeure la méthode la plus facile et la plus familière.
The easiest solution would be to entrust that responsibility to the Bank for International Settlements.
La solution la plus facile consisterait à confier cette tâche à la Banque des règlements internationaux.
Nor does it mean doing only that which is easiest.
Cela ne signifie pas non plus que l'on se contente d'entreprendre les tâches les plus faciles.
The easiest solution might be that suggested by the representative of France.
Le plus facile serait sans doute d'adopter la formule suggérée par le représentant de la France.
They are the easiest to administer, and they also lead to revenue generation.
Ces systèmes sont particulièrement faciles à gérer et assurent des recettes.
19. Data on femicide was the easiest to collect.
La Rapporteuse spéciale dit que les statistiques relatives aux meurtres de femmes sont les plus faciles à obtenir.
Governments have tended to focus attention on populations that are easiest to reach and issues that were easiest and least costly to address.
Les États ont tendance à concentrer leur attention sur les populations les plus faciles à atteindre et sur les problèmes les plus faciles et les moins coûteux à résoudre.
The easiest cases to try are those of treason committed by foreigners”.
Les cas les plus faciles à juger sont les cas de trahison commis par des étrangers".
What format(s) would be the most appropriate/easiest to use?
Quelles formes de présentation seraient les plus indiquées ou les plus faciles à utiliser?
adjective
The easiest indicators to measure are those referring to action.
Les indicateurs les plus simples à mesurer sont ceux se référant à des résultats concrets.
In the easiest case the website had a contact address listed.
Dans le cas le plus simple, une adresse de contact était mentionnée sur le site Web.
The easiest solution would be to find another term.
La solution la plus simple consisterait à choisir un autre terme.
22. At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis-à-vis their own States.
22. De prime abord, la question la plus simple à résoudre est celle des droits des populations touchées au regard de leur propre État.
The easiest way to achieve this is simply to assign 100,000 points to the scale or, in other words, to express it in percentages with 3 decimal places.
Le moyen le plus simple est d'adopter un barème de 100 000 points, autrement dit un barème exprimé en pourcentage avec trois décimales.
For this reason it is desirable to identify those tyres and the easiest way is to refer them to two separate type approvals.
C'est pourquoi il est souhaitable de définir ces pneumatiques, le plus simple étant de leur attribuer deux homologations de type distinctes.
The easiest way to free Africa's human and economic potential is to convert all of its official debt to grants.
La manière la plus simple de libérer le potentiel humain et économique de l'Afrique consiste à transformer la totalité de sa dette publique en subventions.
Thinking otherwise is the easiest and most irresponsible way of ignoring them.
Penser autrement est la manière la plus simple et la plus irresponsable d'ignorer ces problèmes.
To make the Rules known is after all the easiest and the least costly measure of all.
Faire connaître les Règles est, en fin de compte, la mesure la plus simple et la moins coûteuse.
adjective
Description: Natural gas and bio-methane represent the easiest, most practical, and most realistic way to reduce pollution coming from road transportation.
Description: Le gaz naturel et le biométhane représentent le moyen le plus aisé, le plus pratique et le plus réaliste de réduire la pollution causée par les transports routiers.
Compliance with international legitimacy is the easiest, best and most effective way to resolve the Arab-Israeli conflict, which is truly the gravest threat to peace and security in the Middle East, which in turn is a strategic region whose situation has broad effects on the entire world.
Le respect de la légitimité internationale constitue le meilleur moyen, le plus aisé et le plus efficace de résoudre le conflit arabo-israélien, qui fait véritablement peser la menace la plus grave sur la sécurité et la paix au Moyen-Orient, lui-même une région stratégique dont les conflits et les problèmes affectent le monde entier.
In many ways rolling out the technology was the easiest aspect.
À bien des égards, la présentation de la technologie était l'aspect le plus aisé.
It is, and will remain, the cornerstone of the Government’s policy, but I must recall the sentiments that we have often voiced: sustainable development is not the easiest path to travel for a small country such as the Marshall Islands.
Tel est et demeurera l'objectif sur lequel repose la politique menée par le Gouvernement, mais je dois rappeler des sentiments que nous avons dû souvent exprimer : la voie du développement durable n'est pas le chemin le plus aisé à suivre pour un petit État comme les Îles Marshall.
On progress towards the Millennium Development Goals -- the targets which are most precise, and therefore easiest to measure -- there are marked differences between regions.
Pour ce qui est des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement - les objectifs qui sont les plus précis et donc les plus aisés à quantifier - il existe des différences marquées entre les régions.
That's the easiest way to dismiss the supernatural... by pleading insanity or accusing others of it.
Il est aisé d'évacuer le problème en invoquant sa folie, ou celle des autres.
Young man, sometimes the right path is not the easiest one.
Parfois, le droit chemin n'est pas le plus aisé.
adjective
- I mean, there's not a lot to tell, it's like one of the easiest weeks of my life other than the sex.
- Enfin, je veux dire, y a pas grand chose à raconter, c'était genre une des semaines les plus tranquilles de ma vie, le sexe mis à part.
Trust me... this'll be the easiest job you've ever had.
Croyez-moi... Ce sera le boulot le plus tranquille que vous ayez jamais eu.
The easiest way to get her off my back is to answer her questions.
- pour que Paxson te laisse tranquille ? - La meilleure façon est de répondre à ses questions.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test