Translation for "trade issue" to french

Trade issue

• problème commercial
• question du commerce

Translation examples

problème commercial

23. OAS has continued to contribute to the Central American process, having assumed a leading role on trade issues throughout the Americas.
L’Organisation des États américains (OEA) a continué de contribuer au processus centraméricain, ayant assumé un rôle directeur dans la gestion des problèmes commerciaux pour l’ensemble du continent américain.

No other organization offered government and industry representatives the possibility to freely discuss on an equal basis economic, technological, market and trade issues.
Aucune autre organisation n'offrait aux représentants des pouvoirs publics et des milieux industriels la possibilité de débattre librement sur un pied d'égalité des questions économiques et technologiques et des problèmes commerciaux.

23. The Organization of American States has continued to contribute to the Central American process, having assumed a leading role on trade issues throughout the Americas.
23. L'Organisation des États américains (OEA) a continué de contribuer au processus centraméricain, ayant assumé un rôle directeur dans la gestion des problèmes commerciaux pour l’ensemble du continent américain.

PRINCIPAL TRADE ISSUES AND PROSPECTS OF CARIBBEAN ISLAND COUNTRIES IN THE CONTEXT OF TRADE LIBERALIZATION
PRINCIPAUX PROBLEMES COMMERCIAUX ET PERSPECTIVES DES PAYS CARAIBES INSULAIRES DANS LE CADRE DE LA LIBERALISATION DU COMMERCE

The annex on unfair trade practices is expected to handle cross-border trade issues.
Les problèmes commerciaux transfrontières seront traités dans l'annexe sur les pratiques commerciales déloyales.

The multilateral trading system offered the most suitable mechanism for resolving international trade issues.
Le système commercial multilatéral constitue le mécanisme le mieux approprié pour régler les problèmes commerciaux internationaux.

However, what is clear is that trade issues need to be better integrated into national development strategies.
Il est toutefois évident que les problèmes commerciaux doivent être mieux intégrés dans les stratégies nationales de développement.

Trade issues have the potential to undermine development in developing countries, including sustainable development.
Les problèmes commerciaux peuvent compromettre le développement des pays en développement, notamment leur développement durable.

TRADE ISSUES AND DEVELOPMENT PROSPECTS OF
PROBLEMES COMMERCIAUX ET PERSPECTIVES DE DEVELOPPEMENT

Chapter 2 turns to the identification of the principal trade issues and the prospects for Caribbean island economies in the context of trade liberalisation.
Le chapitre II est consacré à la définition des principaux problèmes commerciaux et aux perspectives des pays caraïbes insulaires dans le cadre de la libéralisation du commerce.

Yes. Well, one of the most difficult trade issues... ... ontheagendathistime isshrimp.
Un des problèmes commerciaux les plus ardus à l'ordre du jour est la crevette.

question du commerce

UNCTAD should continue to provide assistance to developing countries in the analysis of international trade issues and in the formulation of their positive agenda for future deliberations and negotiations in the WTO.
Elle devrait continuer d'aider les pays en développement à analyser les questions de commerce international et à élaborer des initiatives de négociation pour les futures discussions et négociations à l'OMC.

These have helped increase the number of experts on international trade issues in LDCs, and to develop institutional capacity for trade negotiations.
Cela a contribué à accroître le nombre d'experts des questions de commerce international dans les PMA et à développer la capacité institutionnelle de ces pays dans le domaine des négociations commerciales.

The importance of examining trade issues related to electronic commerce was also emphasized.
On a souligné qu’il était important d’examiner les questions du commerce électronique.

Opportunities for sub-regional cooperation and coordination will be sought in meeting common capacity-building needs in trade issues.
En répondant à des besoins communs de renforcement des capacités pour traiter les questions de commerce international, on s'efforcera de dégager des opportunités de coopération et de coordination sous-régionales.

A plea was made to treat mode 4 as a trade issue and not a migration issue.
D'où la nécessité de considérer le mode 4 comme une question de commerce, et non de migration.

(g) Providing member States with technical assistance on current world trade issues;
g) Fournir aux États membres une aide technique concernant les questions de commerce international;

Nevertheless, they demonstrate the will of States to cooperate in arms trade issues and represent an important starting point for a future arms trade treaty.
Néanmoins, ils démontrent la volonté des États de coopérer sur les questions de commerce des armes et représentent un point de départ important pour un instrument futur sur la question.