Translation for "question du commerce" to english

Question du commerce

• trade issue
• issue of trade

Translation examples

trade issue

Elle devrait continuer d'aider les pays en développement à analyser les questions de commerce international et à élaborer des initiatives de négociation pour les futures discussions et négociations à l'OMC.
UNCTAD should continue to provide assistance to developing countries in the analysis of international trade issues and in the formulation of their positive agenda for future deliberations and negotiations in the WTO.

Cela a contribué à accroître le nombre d'experts des questions de commerce international dans les PMA et à développer la capacité institutionnelle de ces pays dans le domaine des négociations commerciales.
These have helped increase the number of experts on international trade issues in LDCs, and to develop institutional capacity for trade negotiations.

Tout en appréciant l'intérêt que toutes les nations portent aux questions de commerce, elle estime que cet intérêt est l'affaire d'experts de l'OMC dans le domaine des échanges commerciaux.
While appreciating the interest that all nations had in trade issues, it believed that those interests should be pursued among trade experts at WTO.

On a souligné qu’il était important d’examiner les questions du commerce électronique.
The importance of examining trade issues related to electronic commerce was also emphasized.

En répondant à des besoins communs de renforcement des capacités pour traiter les questions de commerce international, on s'efforcera de dégager des opportunités de coopération et de coordination sous-régionales.
Opportunities for sub-regional cooperation and coordination will be sought in meeting common capacity-building needs in trade issues.

D'où la nécessité de considérer le mode 4 comme une question de commerce, et non de migration.
A plea was made to treat mode 4 as a trade issue and not a migration issue.

g) Fournir aux États membres une aide technique concernant les questions de commerce international;
(g) Providing member States with technical assistance on current world trade issues;

Néanmoins, ils démontrent la volonté des États de coopérer sur les questions de commerce des armes et représentent un point de départ important pour un instrument futur sur la question.
Nevertheless, they demonstrate the will of States to cooperate in arms trade issues and represent an important starting point for a future arms trade treaty.

issue of trade

Par conséquent, la question du commerce devrait être inscrite dans les stratégies nationales de développement.
Consequently, the issue of trade should be included in national development strategies.

La question du commerce a été au centre de l'attention de presque toutes les réunions multilatérales.
The issue of trade had remained the focus of attention in almost every multilateral meeting.

Dans le monde d'aujourd'hui, la question du commerce est de la plus grande importance.
In today's world, the issue of trade is of paramount importance.

Compte tenu de cette alternative, le présent chapitre étudie la question du commerce de produits interdits sur le marché intérieur.
Keeping these two options in mind, this chapter examines the issue of trade in domestically prohibited goods.

Comme la plupart des pays de la sous-région sont des pays sans littoral, les questions du commerce et du transit sont pour eux de la première importance.
As most of these countries are landlocked, issues of trade and transit are highly relevant for them.

À cet égard, la question du commerce dans ses rapports avec l'environnement ne manquera pas de poser problème.
The issue of trade and the environment will prove to be a challenge in that area.

Le débat a largement porté sur la question du commerce.
3. A significant part of discussions concentrated on the issue of trade.

La question du commerce électronique méritait aussi une attention particulière.
Another issue in trade in services related to electronic commerce.

La question du commerce des biens et services et des produits de base revêtait une importance primordiale pour les PMA.
The issue of trade in goods, services and commodities was of paramount importance for LDCs.